Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lichtgevoeligheid, uitslag, huidallergie, netelroos vermoeidheid
fotosensibilitet, udslæt, kutan allergi, urticaria træthed
een chemische huidallergie ontwikkelt zichmeestal na enige tijd, terwijl een proteïneallergie ineens kan optreden.
kemisk allergi udvikler sig normalt overen længere periode, mens proteinallergi kan fremkaldes megethurtigt.
een chemische huidallergie ontwikkelt zich meestal na enige tijd, terwijl een proteïneallergie ineens kan optreden.
kemisk allergi udvikler sig normalt over en længere periode, mens proteinallergi kan fremkaldes meget hurtigt.
scaat leidt een door colipa gefinancierd onderzoeksprogramma waarbij de aandacht sinds 1992 is toegespitst op mechanismen van oogirritatie, huidirritatie en huidallergie.
scaat administrerer et forskningsprogram, som finansieres af colipa og som siden 1992 har fokuseret på mekanismerne for øjenirritation, hudirritation og hudallergi.
risicobeoordeling van de systemische effecten (berekening van de veiligheidsmarge) en risicobeoordeling van lokale effecten (zoals huidallergie, huidirritatie).
risikovurdering af systemiske virkninger (beregning af sikkerhedsmargin) og risikovurdering af lokale virkninger (f.eks. hudallergi, hudirritation).
geelzucht, abdominale pijn met of zonder rugpijn, koorts, ademhalingsmoeilijkheden in associatie met hoest, veralgemeende allergische reacties, zwelling in de mond, bladderen van de huid, huidallergie, ontsteking van de mond (stomatitis), bloeddrukdaling, verwardheid, hallucinaties, gewrichtspijn, spierpijn, smaakstoornissen.
gulsot; alvorlige mavesmerter med eller uden rygsmerter; feber, åndedrætsbesvær ind imellem i ledsaget af hoste; generelle allergiske reaktioner; hævelse i munden; blister på huden; allergi på huden; betændelse i munden (stomatitis); blodtryksfald; forvirring; hallucinationer; ledsmerter; muskelsmerter; smagsforstyrrelser.