Usted buscó: ik til hier minder zwaar aan dan u (Neerlandés - Danés)

ik til zwaar aan het verlies van vertrouwen in de eg-regelingen, en op een dermate gevoelig punt kunnen wij naar mijn mening zo niet doorgaan.
jeg mener, at den manglende tillid til ef-regleme vejer tungt, og vi kan efter min mening ikke fortsætte på den måde i denne sensible sag.

maar ik zal dat niet kunnen als het door de heer klinkenborg verleende advies wordt aanvaard door de raad van ministers, omdat mijn wettelijke rechten om een proces aan te spannen mij dan als burger ontnomen zullen zijn en ik til daar zwaar aan.
ikke alene fordi schweiz og først og fremmest Østrig vil dragé fordel deraf, men i særdeleshed fordi der via en 3 500 km lang rute bringes en øst-vest-forbindelse i stand mellem nordsøen og sortehavet.

ik til daar niet zo ontzettend zwaar aan, om de simpele reden dat ik in mijn land, in belgië, in vlaanderen, gezien heb dat we in één jaar tijds 4 kilogram hebben ingezameld en dat we dat cijfer tegen een heel snel tempo opvoeren.
jeg ønsker ikke at gøre særlig meget ud af dette af den simple grund, at jeg har set, hvordan det er lykkedes i belgien at indsamle 4 kg på et år i flandern, og dette tal øges meget hurtigt.

ik til zeer zwaar aan datgene wat hij heeft gezegd in verband met mijn positie en misschien wenst hij wel een inquisitie-folterkamer in dit parlement op te richten zodat hij al degenen op de pijnbank kan leggen die niet met zijn visie instemmen of met de visie van de paus van rome die hier morgen op bezoek komt.
jeg er meget vred over, hvad han sagde om min hold ning, og jeg må spørge, om han måske kunne tænke sig at åbne et torturkammer for inkvisitionen her i parlamentet, så at han kan lægge dem, der ikke er enige med ham eller støtter den romerske pave, der skal modtages her i morgen, på pinebænken.

persoonlijk zou ik willen, en wellicht leun ik op dat punt dichter bij uw standpunt aan dan u denkt, en hebben wij, zoals u zei, de oorspronkelijke tekst gewijzigd om meteen op een wens van het parlement in te gaan, dat men inziet dat er reeds een hele regeling is volgens dewelke wij zowel de bedragen als hun be stemming voorstellen.
dernæst får kommissionen, når et forslag forelægges for parlamentet, nødvendigvis sagen forelagt samtidig med banken, der skal kunne påbegynde sit undersøgelsesarbejde. vi erklærer så, enten at projektet er acceptabelt, eller at det ikke er det.

deze structuurfondsenverordening mag niet-- en ik til daar zwaar aan-- van bovenaf opgelegd worden, integendeel, zij dient in overleg met de plaatselijke belanghebbenden tot stand te komen. mijn laatste opmerking is deze: ik hoop ten zeerste dat de commissie de toezegging van de commissaris ook gestand doet en bindende bepalingen voor het partnerschap in de verordening opneemt.
denne strukturfondsforordning må ikke- det er meget vigtigt for mig- organiseres oppefra og ned, det skal ske i samarbejde, et ligeberettiget samarbejde med de lokale aktører, og her kommer min sidste sætning: jeg håber inderligt, at kommissionen virkelig overholder kommissærens løfter og fastsætter bindende bestemmelser for partnerskabet i forordningen.

de heer patterson. — (en) mijnheer de voorzitter, ik geloof dat men het er in het de bat algemeen over eens was en dat ook de commissie vindt dat dit een overwegend morele kwestie is, en mij dunkt dat de ernstigste beschuldiging tegen degenen die de in dit verslag behandelde verordening steunen, is geuit door de heer moreland toen hij ons van hyprocrisie betichtte. ik til daar heel zwaar aan.
man skønner i dag — selv om vurderingerne er indbyrdes afvigende — at mellem under 50 % til 80 % af den af verdenssundhedsorganisationen fast satte opugelsesmængde allerede er nået.