Usted buscó: staatsinterventie (Neerlandés - Danés)

staatsinterventie in bepaalde economische of sociale sectoren.
5621 drift af landbrugsjord harvning pløjning tromling dyrkningsteknik

deze is als vorm van staatsinterventie in be tekenis toegenomen.
denne form for indgreb fra statens side er blevet af voksende betydning.

daarom zijn staatsinterventie en europese steun om de concurrentie te bevorderen gerechtvaardigd.
derfor er det berettiget med statslig intervention og eu-støtte for at fremme konkurrencen.

door de geringe staatsinterventie is het beroepsopleidingssysteem weinig gestroomlijnd en ontbreken dikwijls basisstatistieken.
takket være en ringe intervention fra statens side, er erhvervsuddannelsessystemet særdeles mangfoldigt, og ofte foreligger der ikke selv de mest grund­ læggende statistikker.

dit collectief belang, waaraan de openbare diensten tegemoetkwamen, werd geassocieerd met staatsinterventie.
han anmoder endda -punkt 11 - om, at man foretager uafhængige, tilbundsgående undersøgelser af mæcen- og sponsorvirksomhed og følgerne heraf for kultur og sport.

in portugal was de staatsinterventie vrijwel algemeen : zij gold voor het merendeel van de landbouwprodukten.
i portugal var statens indsats stort set generel, idet den omfattede størstedelen af landbrugsprodukterne.

de vvd is fel gekant tegen dit fonds, omdat deze vorm van staatsinterventie de interne markt tegenwerkt.
vvd er stærkt imod denne fond, fordi denne form for statsintervention modarbejder det indre marked.

­ industrieel beleid in de gemeenschap, staatsinterventie en aanpassing van de structuren 5/2.1.8
­ handelsforbindelser med amerikas forenede stater og japan (det europæiske råd i luxembourg) 6/1.1.8; meddelelse c 6/2.2.6

met de coördinatie van de steunmaatregelen zal getracht worden de staatsinterventie binnen met het oog op het algemeen belang verantwoorde perken te houden.
målet med at koor dinere støtten ville være at begrænse statsintervention til, hvad den fælles interesse retfærdiggør.

aanleiding voor de staatsinterventie was het besluit van een particuliere veerdienstmaatschappij om het vervoer van vee te staken om commerciële redenen die verband hielden met druk van dierenbeschermingsorganisaties.
medlemsstatens intervention var resultatet af et privat færge-selskabs beslutning om at indstille sin transport af kvæg af kommercielle årsager på grund af pres fra dyreværnsgrupper.

staatsinterventie heeft echter altijd tot meer schulden geleid en een grote schuldenlast is voor groei, werkgelegenheid en sociale rechtvaardigheid altijd schadelijk geweest.
indblandingen fra statens side har altid ført til en større gældsstiftelse, og den større gældsstiftelse har altid skadet vækst og beskæftigelse samt den sociale retfærdighed.

een van die voorwaarden is dat de garantie op de financiële markten in beginsel ook zonder enige staatsinterventie zou worden verleend en dat voor de garantie een marktconforme premie wordt betaald.
det kræves bl.a., at garantien i princippet ville kunne opnås på markedsvilkår uden statens intervention, og at der betales markedspris for garantien.

de noodzaak de processen van de concurrentie in stand te houden brengt dus o.a. met zich mee dat de commissie moet bepalen of de staatsinterventie al dan niet facetten van steunverlening inhoudt.
i sin vurdering af disse fremgangsmåder tager kommissionen selvfølgelig hensyn til presset fra den internationale konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del af dette.

in deze tekst wordt niet uitgesloten dat deze verhoging van de middelen na de staatsinterventie kan worden gefinancierd met externe middelen, tenminste als er geen andere oplossing mogelijk is op basis van het eigen vermogen van het bedrijf.
i dekretet udelukkes det ikke, at denne ressourceforøgelse, der skyldes statslig indgriben, kan hentes uden for virksomheden, i det mindste hvis der ikke foreligger nogen mulighed for at finde en løsning ved hjælp af virksomhedens egne ressourcer.

omdat men onder de vorige regering weliswaar kon zeggen dat men de wetgeving voor een markteconomie had ingevoerd, maar de staatsinterventie was groot en het ontbrak aan transparantie, vooral in de wijze waarop het privatiseringsproces werd uitgevoerd.
barón crespo (pse). - (es) hr. formand, kommissionen har ændret synsvinkel vedrørende fremgangsmåden i forbindelse med forordningen om koordinering af førtiltrædelsesinstrumenterne.

dit is een nadere aanwijzing van een bepaalde vorm van staatsinterventie met betrekking tot de zakelijke activiteiten van de onderneming, en meer in het bijzonder de mogelijkheid om de uitvoerprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden vrij vast te stellen.
dette antyder yderligere en vis form for statslig indgriben i virksomhedens erhvervsaktiviteter og mere specifikt i virksomhedens evne til frit at fastsætte eksportpriser og –mængder og salgsbetingelser.

wanneer aan deze vier criteria (hierna „de altmark-criteria”) cumulatief is voldaan, biedt de staatsinterventie geen voordeel voor een onderneming.
når disse fire kriterier (i det følgende benævnt altmark-kriterierne) alle er opfyldt, indebærer det statslige indgreb ikke, at et foretagende får en fordel herved.

in het onderhavige geval is aan geen van deze voorwaarden voldaan. cyprus airways betaalt de staat geen enkele premie voor de garantie die haar is verleend en het is, gezien de slechte economische situatie van de onderneming en het feit dat zij reeds reddingssteun heeft ontvangen, zeer onwaarschijnlijk dat zij zonder staatsinterventie een dergelijke garantie zou hebben gekregen.
i det foreliggende tilfælde er ingen af disse kriterier opfyldt, idet cyprus airways ikke betaler staten nogen præmie for den garanti, som kommer selskabet til gode, og i betragtning af dets vanskelige økonomiske situation og den omstændighed, at det allerede havde modtaget redningsstøtte, er det meget usandsynligt, at selskabet selv ville have opnået en sådan garanti.

de commissie heeft een aantal documenten beoordeeld, geanalyseerd en aangehaald die zijn gepubliceerd door de internationale organisaties, met inbegrip van de wto, de wereldbank, het imf en de oeso. in al deze documenten wordt geconcludeerd dat de chinese banksector voorwerp van aanzienlijke staatsinterventie is, in het bijzonder met betrekking tot bevoorrechte toegang tot leningen en de vaststelling van rentetarieven.
kommissionen gennemgik, analyserede og citerede en række dokumenter, som er offentliggjort af internationale organisationer som f.eks. wto, verdensbanken, imf og oecd, som alle konkluderer, at den kinesiske banksektor er underlagt omfattende statslig indgriben, især hvad angår privilegerede modtagere af lån og rentefastsættelse.