Usted buscó: aburige rechten van het auteursrecht (Neerlandés - Francés)

- naburige rechten van het auteursrecht,
- les droits voisins,

duur van het auteursrecht
durée de protection

beschermingstermijn van het auteursrecht
durée du droit d'auteur

wezen en functie van het auteursrecht
la nature et la fonction du droit d'auteur

bijdrage aan de bescherming van het auteursrecht
la contribution à la protection du droit d'auteur

inbreuk op het auteursrecht
violation du droit d'auteur

recht op bescherming uit hoofde van het auteursrecht
protection par le droit d'auteur

bescherming door middel van het auteursrecht is voldoende.
en lisant cet article de m. bolkenstein, m. rocard a eu la joie de penser qu'il serait d'accord avec ces amendements précisant la proposition de la commission.

a) groenboek over het auteursrecht
protection juridique des inventions biotechnologiques

het auteursrecht en naburige rechten.
les droits d'auteur et droits voisins.

wipo-verdrag inzake het auteursrecht
traité de l'ompi sur le droit d'auteur

gemeenschappelijke verklaring betreffende het auteursrecht
déclaration commune sur les droits d'auteur

hierbij wordt echter geen afstand gedaan van het auteursrecht.
de telles autorisations sont reconnues en tant que licences de copyright, parce qu'elles ne cèdent pas le copyright, mais donnent simplement des autorisations.

de sectie van het auteursrecht en de naburige rechten omvat :
la section du droit d'auteur et des droits voisins comprend :

hoofdstuk ii. - sectie van het auteursrecht en de naburige rechten
chapitre ii. - section du droit d'auteur et des droits voisins

bescherming van het auteursrecht en van bepaalde met het auteursrecht verwante rechten
protection du droit d'auteur et des droits voisins

de bepalingen van dit hoofdstuk doen geen afbreuk aan de morele rechten van de houders van het auteursrecht en gelijkwaardige aan de persoon
2 lorsque le droit invoqué est un droit voisin, appartenant à un organisme de radiodiffusion et protégé par l'arrangement européen pour la protection des émissions de télévision du 22 juin 1960,

het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
droit d'auteur et droits voisins dans la societe de l'information

d) de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten; en
d) la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins;

bescherming van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie)
durée de protection du droit d'auteur et droit voisins (codification)