Usted buscó: alles loopt op wieltjes (Neerlandés - Francés)

inflatie loopt op
une inflation à la hausse

materieel op wieltjes :
matériel sur roulettes :

alles loopt tot een vastgestelde termijn.
chacun d'eux s'achemine vers un terme fixé.

mobiel (op wieltjes) :
mobile (sur roulettes) :

vijf spoots onderstel op wieltjes
piètement cinq branches sur roulettes

deze richtlijn loopt op 30 juni 1972 af.
cette directive vient à expiration le 30 juin 1972.

dat besluit loopt op 31 december 2008 af.
ladite décision vient à expiration le 31 décembre 2008.

de heer fischer loopt op de feiten vooruit.
que constatons-nous aujourd'hui?

het egks-verdrag loopt op 23 juli 2002 af.
escuder croft du budget opérationnel ceca.

het experiment loopt op het einde van het jaar af.
cette possibilité expirera à la fin de l'année en cours.

de fase van de raadpleging loopt op 15 september 2003 af.
la période de consultation prendra fin le 15 septembre 2003.

het ariane-programma loopt op 31 december 1998 af.
le programme ariane arrive à échéance le 31 dé­cembre 1998.

de ambtstermijn van deze rechter loopt op 6 oktober 1985 af.
le mandat de ce juge expire le 6 octobre 1985.

de situatie in de lidstaten loopt op dit punt enigszins uiteen.
dans ce domaine, la situation des États membres diffère à certains égards.

de ambtstermijn van de andere rechter loopt op 6 oktober 1991 af.
le mandat de l'autre juge expire le 6 octobre 1991.

beschikking nr. 3855/91 /egks loopt op 31 december 1996 af.
la décision n" 3855/91/ceca arrive à expiration le 31 décembre 1996.

als u risico loopt op bloedstolsels; als u een ernstige nieraandoening hebt.
si vous avez un risque de phlébite. si vous avez une maladie rénale grave.

roemenië en slowakije) loopt op dit moment om deze reden een inbreukprocedure.
pays-bas, pologne, roumanie et slovaquie) font actuellement l'objet de procédures d'infraction communautaires.

wees extra voorzichtig met xigris als u risico loopt op bloedingen, bijvoorbeeld:
des précautions particulières devraient être prises avec xigris si vous présentez un risque d’hémorragie, par exemple:

120 _bar_ algemene contextde huidige overeenkomst loopt op 31 december 2006 af.
120 _bar_ contexte général l'accord actuel expire le 31 décembre 2006.