Usted buscó: als gevolg waarvan (Neerlandés - Francés)

als gevolg
chez le porc, le vaccin, tel que formulé avec de l’ huile minérale et des émulsifiants, induit une forte immunité contre les signes cliniques provoqués par le virus de la peste porcine classique (ppc).

als gevolg van:
toutefois, en raison:

als gevolg van een
deuxièmement,

stijging als gevolg van
hausse à la suite d’une réforme

• ongevallen als gevolg van
navire sur la route désirée

als gevolg van isrs gestopt
% d' événements

als gevolg van cyp3a-inductie
induction du cyp3a par

als gevolg hiervan veranderingen voorgedaan.
* facteurs géographiques.

hiv-ziekte; aandoening (als gevolg)
affection vih

eltrombopag remt ugt1a1 en oatp1b1, als gevolg waarvan indirecte hyperbilirubinemie zou kunnen optreden.
eltrombopag inhibe l’ugt1a1 et l’oatp1b1, ce qui peut entraîner une hyperbilirubinémie indirecte.

voor de pdt-procedure kan verdoving nodig zijn als gevolg waarvan voorzichtigheid betracht moet worden.
en conséquence, prendre les précautions nécessaires.

later deelde spanje zijn omzettingsmaatregelen mee, als gevolg waarvan de inbreukprocedure tegen dat land werd gesloten.
l'espagne ayant notifié par la suite ses mesures de transposition, la procédure d'infraction contre ce pays a été clôturée.

sindsdien is de productie gekrompen en gestabiliseerd, als gevolg waarvan de prijzen op een gunstigerpeil zijn gekomen.
depuis lors, la production a connu une diminution, puis une stabilisation, avec des prix réagissantplus favorablement.

op 22 februari explodeerde een oliebron, als gevolg waarvan er in het zuiden onrust onder de arbeiders uitbrak.
ces pays ne disposent pas non plus des structures de base nécessaires, par exemple dans le secteur des services financiers, pour faire fonctionner une économie de marché.

de vervanging brengt echter twee hoofdproblemen met zich mee, als gevolg waarvan de toepassing hiervan vaak een moeizaam proces is.
risque aigu pour la santé

ik herinner mij een vn-studie over drugsvoorlichtingscampagnes, als gevolg waarvan de belangstelling voor het uitproberen pas echt werd gewekt.
cela résume toutes les interventions d'aujourd'hui.

de langzaam verlopende herstructurering en de recessieverschijnselen hebben deze activiteitsgraad nadelig beïnvloed, als gevolg waarvan zich verzadigingsverschijnselen hebben voorgedaan.
la lenteur de la restructuration, de même que la récession, ont eu un effet néfaste, d'où la naissance d'un phénomène de saturation.

bovendien was de zaak in het onderhavige geval opnieuw onder-zocht,als gevolg waarvan klaagster gedeeltelijke genoegdoening kon krijgen.
d’autre part,dans ce cas particulier,l’affaire a été réexaminée,ce qui a permisde donner en partie satisfaction à la plaignante.

het ging er in de eerste plaats om de aanvankelijk overeengekomen rechtsgrond aan te passen, als gevolg waarvan het parlement nu medewetgever is geworden.
cela implique avant tout une modification de la base juridique initialement approuvée de manière à mettre le parlement dans une situation de colégislateur.

het blokkeert het enzym cox2, als gevolg waarvan minder prostaglandinen (stoffen die een rol spelen in het ontstekingsproces) geproduceerd worden.
il bloque l’enzyme cox-2, ce qui entraîne une réduction de la production de prostaglandines, des substances intervenant dans les processus d’inflammation.