Usted buscó: arbeidssysteem (Neerlandés - Francés)

Ontwikkelingen in het arbeidssysteem
■ d'être construit autour de l'activité de l'apprenant:

Betrekking tussen de elementen van het arbeidssysteem
Rapports entre les divers éléments du système de travail

- Wat zijn precies de voor- en nadelen van dit arbeidssysteem?
Quels sont exactement les avantages et désavantages de ce système de travail?

In een uitgebreidere afbeelding van het arbeidssysteem en de betrekkingen tussen de afzonderlijke
Les tâches et le déroulement du travail dépendent du type d'entreprise et de la fonction du système de travail.

Het arbeidssysteem in het kantoor laat zich als veranderingsproces met input en output afbeelden.
On peut présenter le système de travail au bureau comme un processus de conversion avec entrée et sortie.

Het certificaat van beroepsbekwaamheid speelt dus binnen het arbeidssysteem de belangrijke rol van wegwijzer.
Université Certificat de l'enseignement supérieur Par ex., médecin, juriste, ingénieur

Ouderen kiezen meer voor maatregelen die het verlaten van het arbeidssysteem tot gevolg hebben.
Les plus âgés choisissent plutôt des mesures qui auraient pour conséquence l'abandon de ce régime de travail.

Tijdens het tweede halfjaar van I982 hebben wij een ergonomische Btudie van het arbeidssysteem gemaakt.
Durant le seconde moitié de I982, nous avons mené une étude ergonomique du système de travail.

Arbeidsopdracht en arbeidsverloop hangen telkens af van het type arbeids plaats en het doel van het arbeidssysteem.
Les tâches et le déroulement du travail dépendent du type d'entreprise et de la fonction du système de travail.

Het arbeidssysteem blijkt in zijn huidige vorm niet langer in staat het aanbod van arbeidskrachten op te nemen.
Le mar­ché du travail ne semble plus en état, dans sa forme actuelle, d'absorber l'offre de main­d'œuvre;

De informatie moet betrekking hebben op het soort van arbeidssysteem en de factoren die de invoering ervan rechtvaardigen.
Cette information doit porter sur le type de système de travail et les facteurs qui justifient son introduction.

de arbeider(ster)s die tewerkgesteld zijn in opeenvolgende ploegen van een volcontinu arbeidssysteem.
les ouvriers/ouvrières occupé(e)s dans des équipes successives dans un régime de travail en continu.

De informatie moet betrekking hebben op het soort arbeidssysteem en de factoren die de invoering ervan rechtvaardigen.
Cette information doit porter sur le type de système de travail et les facteurs qui justifient son introduction.

- de regelgeving m.b.t. de overgangsvoorzieningen tussen het reguliere beroepsonderwijs en het arbeidssysteem;
Le développement des mécanismes stimulant la formation professionnelle, grâce à la mise à disposition d'importants moyens financiers publics, nationaux et commautaires, a diminué l'importance relative de la participation de l'initiative privée dans les actions de formation professionnelle.

-"Bestudering en verbetering van het arbeidssysteem van de afdeling af werking van platen in de Forges de Clabecq"
Melle SIMS (National Coal Board) — "Facteurs ergonomiques affectant la sécurité du travail dans les usines de préparation du charbon" (7247/I6/023) M. ROBERTS (National Coal Board)

Arbeidsorganisatie Toepassing van nieuwe technologie op het kantoor Invoering van de nieuwe technologie Taakinhoud Arbeidssysteem Afbeelding van de informatie Toepassingsmogelijkheden Arbeidstijd aan het beeldscherm Rusttijdenregeling
Organisation du travail Application des nouvelles technologies dans le bureau Introduction des nouvelles technologies Tâches d'un emploi Le système de travail Volume d'informations Les possibilités d'application Décomposition du temps de travail La durée du temps de travail sur console de visualisation

Een beter begrip is van doorslaggevend belang voor versterking van de beleidsvorming. Hoewel een groot deel van het beleid om de werking van het arbeidssysteem te
Le taux de chômage des femmes demeure plus élevé que celui des hommes dans tous les Etats membres à l'exception du Royaume-Uni.

Het is dus in het belang van zowel de economie als van de werkenden zelf hun voordeel te doen met een opleiding die is toegesneden op de behoeften van het arbeidssysteem.
Il est donc de l'intérêt de l'économie comme des individus actifs de bénéficier d'une formation conçue en fonction des besoins du système d'emploi.

ming van drie (deel)systemen: het re guliere beroepsonderwijs, de intermediaire opleidingsvoorzieningen en het arbeidssysteem.
Politiques mises en œuvre à l'échelle intérieure

Voor de bijkomende arbeidslast, familiale en andere nadelen bepaalt de toetredingsakte de compensatie terzelfdertijd met de bepsreking van het afwijkend arbeidssysteem.
Pour la charge de travail complémentaire, les inconvénients sociaux, familiaux et autres, l'acte d'adhésion détermine la compensation lors de la discussion des dérogations au système de travail.