Usted buscó: binnen al deze types zijn er nog tal van... (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

toch blijven er nog tal van problemen:

Francés

de nombreux problèmes n'en demeurent pas moins posés :

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

en zo zouden er nog tal van andere voorbeelden kunnen worden gegeven.

Francés

et les exemples pourraient continuer.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

in de praktijk zijn er echter nog tal van moeilijkheden, waarop hierna in het kort zal worden ingegaan.

Francés

dans la pratique, le ces constate toutefois de nombreuses difficultés, qu'il convient d'examiner brièvement ci-après.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

naast de ontwikkelde communautaire normen zijn er nog tal van op nationaal vlak vastgestelde normen en technische regels.

Francés

a côté des normes européennes ainsi mises au point, il existe toujours de nombreuses normes et règles techniques définies sur le plan national.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

volgens hem zijn er overigens nog tal van punten over die nader gepreciseerd en uitgewerkt zouden moeten worden.

Francés

il estime néanmoins que de nombreux points doivent encore être précisés et développés.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

desondanks zijn er nog altijd tal van verschillende nationale regels en voorschriften en wordt de kennisgevingsprocedure vaak niet nageleefd.

Francés

il subsiste malgré tout une multitude de règles et de réglementations nationales différentes et la procédure de notification n’est souvent pas respectée.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ten aanzien van de nationale bestuursorganen zijn er nog tal van zaken die in de nabije toekomst moeten worden geregeld.

Francés

bon nombre de questions les concernant devront encore recevoir une réponse à brève échéance.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

natuurlijk liggen er nog tal van obstakels op haar weg, die haar soms lijken te verlammen.

Francés

a la fin, les décisions sont prises par un gouvernement qui s'appuie sur une majorité parlementaire, de sa couleur politique.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

toch zijn er nog immer tal van europeanen die geen bankrekening kunnen openen of geen toegang hebben tot andere financiële diensten.

Francés

il existe encore beaucoup de citoyens de l'union qui ne peuvent ouvrir un compte bancaire ni bénéficier d'aucun autre service financier.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de eu-instellingen hebben nu 20officiële talen, maar daarnaast zijn er nog tal van anderedie minder worden gebruikt.

Francés

lesinstitutions de l’union européenne ont 20languesofficielles, mais il en existe de nombreuses autresmoins répandues.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de veiligheidsraad heeft zijn eis in 1976, in resolutie 389, herhaald en sindsdien zijn er nog tal van andere resoluties uitgevaardigd.

Francés

si le marché unique est un succès, comme nous l'espérons sincèrement, trois devises prévaudront dans le monde: le dollar, le yen et l'ecu, à condition que les européens le veuillent.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

het eerste en misschien wel bekendste van deze merken is de max havelaarkoffie, die in 1988 in nederland verscheen. inmiddels zijn er nog tal van andere merken.

Francés

par ce biais, le parlement européen est en mesure d'enregistrer les attentes et les plaintes des citoyens par rapport aux directives euro­péennes et de suggérer les modifications à y apporter.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

naast het midden-oosten zijn er nog tal van transatlantische kwesties waarvoor ook ruimte nodig is op de agenda.

Francés

cela dit, outre le moyen-orient, il y a plusieurs questions sur les relations transatlantiques qui méritent également d’ être examinées.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

het comité betreurt dat er nog tal van problemen zijn waarvoor in het voorstel geen oplossing wordt aangedragen.

Francés

le comité regrette que la proposition laisse sans solution un très grand nombre de problèmes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

in elk van de 17 genoemde sub-sectoren zijn er evenwel nog tal van hinderpalen die eerst uit de weg moeten worden geruimd.

Francés

les initiatives prévues dans les 17 secteurs se heurtent à de nombreux obstacles dus aux réglementations nationales.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

daarnaast zijn er nog tal van personen die zich om wille van hun werk of studie of in het kader van een zakenreis binnen de gemeen schap verplaatsen.

Francés

toutefois, au vu des opinions que nous avons d'ores et déjà échangées avec la commission, en particulier à l'échelon de la souscommission «pêche», je pensepouvoir ici même, en mon nom personnel, me féliciter de l'ampleur du consensus obtenu entre divers groupes politiques au sujet d'une proposition de résolution présentée pour clôturer le débat et à laquelle je souscris au nom de mon groupe en soulignant combien cette dernière est pondérée et sensée.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de eu-instellingen hebben nu 21 officiële talen, maar daarnaast zijn er nog tal van andere talen met een geringere verspreiding.

Francés

les institutions de l’union comptent maintenant 21 langues officielles, mais il existe de nombreuses autres langues moins parlées.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de eu-instellingen hebben nu 23 officiële talen, maar daarnaast zijn er nog tal van andere talen met een geringere verspreiding.

Francés

les institutions de l’union ont maintenant vingt-trois langues officielles, mais il existe de nombreuses langues moins parlées.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

uit recente verslagen blijkt dat er nog tal van problemen zijn en de commissaris heeft tal van proble men genoemd.

Francés

des rapports récents font apparaître l'existence encore d'un grand nombre de problèmes et le commissaire en a cité toute une série.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ondanks al deze concessies en ondanks de ontwikkeling in het marokkaanse standpunt tijdens de onderhandelingen, zijn er nog de volgende, fundamentele meningsverschillen.

Francés

malgré toutes ces concessions et l' évolution de la position marocaine au cours des négociations, des divergences de vue fondamentales ont subsisté. ces divergences sont les suivantes:

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo