Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daar komt een auto aan.
voici une voiture qui arrive.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt musikpark tussenbeide.
et c'est à ce niveau qu’intervient musikpark.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt hij net de hoek om
le voilà qui vient de tourner le coin de la rue
Última actualización: 2015-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt het volgens op aan.
là est l' enjeu, selon moi.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
resultaten daar komt het/op/aan
un objectif de résultats
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt veel administratie bij kijken.
elle demande un effort de gestion considérable.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt de rest van de mest terecht.
et c'est là que va le reste des bouses.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt bij dat de uitslag is bekendgemaakt.
ensuite, le résultat a été annoncé.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daar komt hij net de hoek van de straat om
le voilà qui vient de tourner le coin de la rue
Última actualización: 2015-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt nog bij dat het verslag erg laat komt.
qui plus est, le rapport arrive très tard.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
daar komt geen andere aankoop voor in de plaats.
d'autres achats ne s'y substitueraient donc pas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
daar komt nog bij, mijnheer de voorzitter, dat inhoudelijk...
j'ajoute, monsieur le président, que sur le fond,...
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
daar komt nog bij dat het toeristisch jagen zorgwekkend toeneemt.
il faut constater, en outre, une augmentation préoccupante des chasses touristiques.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt bij dat de voorgestelde termijnen verre van realistisch zijn.
et rappelons à ce propos que la commission ne peut ni ne doit se substituer au conseil.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt bij dat buiten de eu enorme capaciteiten worden gecreëerd.
de plus, d'énormes volumes de capacités aéroportuaires se développent en dehors de l'europe.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar komt alleen verbetering in door de zojuist toegetreden nationale economieën.
cela ne pourra être amélioré que grâce aux économies nationales des pays entrants.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daar komt bij dat met de piraterij verband houdende diensten worden aangeboden.
en outre, les services allant de pair avec la piraterie sont également offerts.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daar komt de kwestiecyprus nog bij, zei fractiewoordvoerster pauline green (vk).
il s'agit encore d'un rêve, certes, mais les espoirs de la voir se réaliser sont permis.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: