Je was op zoek naar: daar komt (Nederlands - Frans)

daar komt een auto aan.
voici une voiture qui arrive.

daar komt musikpark tussenbeide.
et c'est à ce niveau qu’intervient musikpark.

daar komt hij net de hoek om
le voilà qui vient de tourner le coin de la rue

daar komt het volgens op aan.
là est l' enjeu, selon moi.

resultaten daar komt het/op/aan
un objectif de résultats

daar komt veel administratie bij kijken.
elle demande un effort de gestion considérable.

daar komt de rest van de mest terecht.
et c'est là que va le reste des bouses.

daar komt bij dat de uitslag is bekendgemaakt.
ensuite, le résultat a été annoncé.

daar komt hij net de hoek van de straat om
le voilà qui vient de tourner le coin de la rue

daar komt nog bij dat het verslag erg laat komt.
qui plus est, le rapport arrive très tard.

daar komt geen andere aankoop voor in de plaats.
d'autres achats ne s'y substitueraient donc pas.

daar komt nog bij, mijnheer de voorzitter, dat inhoudelijk...
j'ajoute, monsieur le président, que sur le fond,...

daar komt nog bij dat het toeristisch jagen zorgwekkend toeneemt.
il faut constater, en outre, une augmentation préoccupante des chasses touristiques.

daar komt bij dat de voorgestelde termijnen verre van realistisch zijn.
et rappelons à ce propos que la commission ne peut ni ne doit se substituer au conseil.

daar komt bij dat buiten de eu enorme capaciteiten worden gecreëerd.
de plus, d'énormes volumes de capacités aéroportuaires se développent en dehors de l'europe.

daar komt alleen verbetering in door de zojuist toegetreden nationale economieën.
cela ne pourra être amélioré que grâce aux économies nationales des pays entrants.

daar komt bij dat met de piraterij verband houdende diensten worden aangeboden.
en outre, les services allant de pair avec la piraterie sont également offerts.

daar komt de kwestie­cyprus nog bij, zei fractiewoordvoerster pau­line green (vk).
il s'agit encore d'un rêve, certes, mais les espoirs de la voir se réaliser sont permis.