Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
technology does affect culture and the economy, but there is no question of a uni-directional linear model.
la technologie affecte la culture et l'économie, mais il n'est pas question d'un modèle unidirectionnel linéaire.
de kleine touroperators ondervinden moeilijkheden bij het doen distribueren van hun vakantiereizen via de agentschappen van de grote geïntegreerde spelers, die hun eigen producten met gerichte verkooptechnieken bevoorrechten ('directional selling').
les petits opérateurs ont rencontré des difficultés pour distribuer leurs forfaits par le biais des agences des grands voyagistes intégrés, qui accordent un traitement de faveur à leurs propres produits (par le biais de la vente préférentielle des produits du groupe).