Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dat zou een zege zijn voor de anti-democraten en een nederlaag voor het geloof in de kracht van het argument.
ce serait une victoire pour les adversaires de la démocratie et un échec pour ceux qui croient en la force d' action des arguments.
de revalidatie bestaat uit een beroepsomscholing voor iemand met een middelmatige handicap en een medische revalidatie voor iemand met een zware handicap.
re´e´ducationre´adaptation fonctionnelle re´gimes le´gaux de pensions
datgene wat voor mevrouw breyer alarmerend is, kan heel goed voor iemand anders niet alarmerend zijn.
b3-1618/92), de mm. blot et martinez, au nom du groupe technique des droites européennes, sur le paquet delors ii
voor iemand die niet kan gebaren, kunnen ze heel geloofwaardig overkomen, terwijl ze totaal nep zijn.
si vous ne connaissez pas le langage des signes, ils peuvent sembler parfaitement plausibles et être parfaitement bidon.
het moet voor iemand die een burgerinitiatief ondertekent, ten allen tijde duidelijk zijn waarvoor hij zich uitspreekt.
il faut toujours que le signataire d'une initiative citoyenne européenne ait clairement conscience de ce à quoi il souscrit.
voor iemand die in het water terechtkomt, vormt een dergelijke tempe ratuur altijd een levensgevaarlijke thermische belasting.
en cas d'immersion, de telles tempé ratures d'eau provoquent toujours une agression thermique pouvant entraîner la mort.
bemanningsleden en exploitanten dienen zich ervan bewust te zijn dat een tekort aan voeding schadelijk kan zijn voor iemands prestaties en alertheidsniveau.
les membres d'équipage et les exploitants doivent être conscients du fait qu'une alimentation insuffisante peut nuire à la performance et au degré de vigilance d'une personne.