Preguntar a Google

Usted buscó: heeft hij er rsz en bv op betaald (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

Heeft hij er op dat moment aan deelgenomen?

Francés

A-t-il même participé à ces débats à l'époque?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

in de andere gevallen heeft hij er recht op

Francés

dans les autres cas,

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

ten; in ieder geval heeft hij er geen commentaar op gegeven. ven.

Francés

PRESIDENCE DE M. GUTIERREZ DIAZ Viceprésident

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Voorts heeft hij er bij alle partijen op aangedrongen de humanitaire ruimte te respecteren.

Francés

Il a notamment rappelé l'obligation d'assurer l'accès aux victimes du conflit et a enjoint toutes les parties à respecter l'espace humanitaire.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Misschien heeft hij er geen rolletje inzitten, dan ben ik tevreden.

Francés

Peut-être ne contient-il pas de pellicule, alors je suis satisfaite.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Tevens heeft hij er bij de gasindustrie op aangedrongen, ook in deze zin te handelen. delen.

Francés

Cet organisme devra adresser à la Commission un rapport annuel d'activité.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Van de 298 klachten die hij in 1995 ontving, heeft hij er 131 behandeld.

Francés

Il a traité 131 plaintes sur les 298 qu' il a reçues en 1995.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Op 13 juni 2005 heeft hij er nadrukkelijk bij deze autoriteiten op aangedrongen hun standpunt tegen eind juni 2005 te herzien.

Francés

Le 13 juin 2005, le Conseil a instamment engagé les autorités ouzbèkes à reconsidérer leur position avant la fin juin 2005.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Op 13 juni 2005 heeft hij er nadrukkelijk bij deze autoriteiten op aangedrongen hun standpunt tegen eind juni 2005 te herzien.

Francés

Le 13 juin 2005, le Conseil a invité ces autorités à revoir leur position d’ici la fin juin 2005.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ook heeft hij er bij de Indonesische autoriteiten op aangedrongen dat passende medische verzorging en aan dacht wordt gegeven.

Francés

Il a également poussé le gouverne ment indonésien à faire en sorte que les soins médicaux nécessaires soient prodigués.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Wel heeft hij er op het laatste nippertje nog aan toegevoegd dat hij geen idee heeft wanneer dit voorstel erdoor komt.

Francés

Il peut tout juste dire qu'il ne sait pas quand ce rapport sera établi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ook heeft hij er bij de Indonesische autoriteiten op aangedrongen dat passende medische verzorging en aandacht wordt gegeven.

Francés

Il a également poussé le gouvernement indonésien à faire en sorte que les soins médicaux nécessaires soient prodigués.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

In zijn inleiding heeft hij er op gewezen dat bepaalde beleidsvormen en sectoren in de begroting altijd te kort komen.

Francés

Lors de la présentation de son rapport, il a signalé que le budget laissait certains domaines politiques et économiques souffrir d’ un sous-financement chronique.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

--„Maar heeft hij er dan in de geheele wereld?” riep d’Artagnan.

Francés

-- Mais il en a donc dans le monde entier! s'écria d'Artagnan.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Hij heeft jullie uit één wezen geschapen en toen heeft Hij er zijn echtgenote uit gemaakt.

Francés

Il vous a créés d'une personne unique et a tiré d'elle son épouse.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

In dit verband heeft hij er op gewezen dat het zinvol is het overleg en de informatie-uitwisseling uit te breiden.

Francés

Il a, dans ce contexte, relevé l'utilité du renforcement des actions de concertation et d'échanges d'informations.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Mis schien heeft hij er niet de juiste papieren bij opgeslagen en heeft zijn betoog betrekking op een stemverklaring inzake een verslag dat later aan de orde komt.

Francés

On veut empêcher l'immigration clandestine ou déstabiliser l'immigration installée pour qu'elle se désiste et pour décourager l'immigration potentielle?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De Raad heeft een twintigtal amende­menten van het EP overgenomen; dertien heeft hij er verworpen.

Francés

L'Union euro péenne est invitée à étudier la création de structures susceptibles d'aider à prévenir la répétition de catastrophes humaines et de massacres inter-ethniques.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Voor het eerste beschikt de Bank over objectieve criteria, maar voor het tweede heeft hij er geen.

Francés

La Banque dispose de critères objectifs pour lutter contre l' inflation, mais n' en a aucun pour lutter contre la récession.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Wel heeft hij er op gewezen dat de Gemeenschap gereed moest zijn voor optreden in geval van een te ingrijpende afzwakking van de economische bedrijvigheid.

Francés

La mo dification proposée a pour objet de permettre la suppression du principe de la spécialisation de l'assurance crédit en république fédérale d'Allemagne, mais en le remplaçant par des exigences financières plus sévères pour les en treprises concernées.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo