Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hoe kunnen we dit realiseren?
comment allons-nous y parvenir?
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe kunnen we virusziekten bestrijden en voorkomen?
comment mieux lutter contre la persistance,
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe kunnen ongelukken worden voorkomen?
comment éviter les accidents à l’avenir?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe kunnen we zo'n negatief resultaat voorkomen?
comment pouvons-nous éviter des conséquences si négatives?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kunnen we dit geloven?
est-ce qu'on peut croire ça ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe kunnen we dat verklaren ?
le président. — il doit venir très vite, d'une minute à l'autre, me dit-on.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hoe kunnen we voorkomen dat kinderen online worden gepest?
comment empêcher que les enfants soient victimes de harcèlement sur l'internet?
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe kunnen we dat dan bewijzen?
comment pouvons-nous le prouver ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe kunnen we dit in de wto-onderhandelingen opnemen?
comment pouvons-nous introduire ce point dans les négociations de l' omc?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hoe kunnen we de situatie verbeteren?
alors que peut-on faire?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we moeten dit eindelijk onder ogen zien.
nous devons finir par regarder les choses en face.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hoe kunnen we dan spreken van harmonisatie ?
mon amendement a pour but de soulever cette question.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom kunnen we dit systeem niet aanvaarden.
voilà pourquoi nous ne pouvons accepter ce système.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hoe kunnen we onze activiteitsgraad enonze productiviteitverhogen?
commentassurer la participation du plusgrand nombre à l’emploi, etélever notre productivité?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom kunnen we dit amendement principieel aanvaarden.
j'ai aussi quelques questions à poser à la commission à propos des accords volontaires.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# hoe kunnen we de interne markt verbeteren?
comment améliorer le marché intérieur
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe kunnen we & kview; als standaard instellen?
comment pouvons -nous créer les paramètres par défaut de & kview; & #160;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hoe kunnen we de israëlische samenleving geruststellen, zodat ze zich eindelijk van ariel sharon zal bevrijden?
donc, à partir de là, comment rassurer la société israélienne, pour qu' enfin elle se libère d' ariel sharon?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hoe kunnen we dit beter vieren dan door iemand van wie je houdt te leren bloggen of microbloggen?
quelle meilleure façon de l'exprimer que d'enseigner à quelqu'un qui vous est cher à bloguer, et même à "micro-bloguer"?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible