Usted buscó: impactanalyse (Neerlandés - Francés)

• ontwikkeling van systemen voor impactanalyse analyse
• Élaboration de systèmes d'analyse de l'impact

impactanalyse van het programma moet uitgebreider en doorlopend plaatsvinden.
les analyses d’impact du programme devraient êtrerenforcées et menées en permanence.

noodzaak van impactanalyse, ook ter voorafgaande rechtvaardiging van voorstellen.
nécessité d'analyses d'impact, également nécessaires d'ailleurs pour la justification des propositions.

de voorgestelde maatregelen dienen gepaard te gaan met een impactanalyse;
l'analyse d'impact des mesures proposées doit accompagner ces mesures,

[6] zie punt 5.2 van het verslag over de impactanalyse.
[6] voir partie 5.2 de l’analyse d’impact.

tevens stelt hij voor de organisaties van de leden te betrekken bij deze impactanalyse.
il propose également d'impliquer les organisations des conseillers dans ce travail d'évaluation de l'impact.

toch bevat de uitgebreide impactanalyse argumenten ten gunste van de oprichting van één fonds.
l'analyse d'impact élargie fournit pourtant des arguments en faveur de la création d’un seul fonds.

een impactanalyse is een methode om de verwachte of feitelijke impact van een maatregel na te gaan.
"une étude d'impact peut être définie simplement comme une méthode visant à identifier les effets probables ou réels d'une intervention.

de vestiging van detailhandel kan niet langer onderworpen worden aan economische behoefte- en impactanalyse.
l'installation de commerces de détail ne peut plus être soumise à une analyse de besoins ou d'impact économiques.

het comité pleit ervoor dat effectbeoordelingen worden gebaseerd op een formeel stelsel van impactanalyse voor regelgeving.
le cese plaide pour que les analyses d'impact s'appuient sur un système formalisé d'analyse d'impact de la réglementation.

de impactanalyse moet daarnaast onder de aandacht van het publiek worden gebracht met verslagen in de deelnemende landen.
l'étude d'impact doit faire l'objet d'une publicité également, avec des comptes rendus publics dans les "pays participants".

5.1.6 in tussentijd adviseert het eesc de europese commissie om een impactanalyse uit te voeren naar:
5.1.6 en attendant, le cese recommande que la commission européenne entame une analyse d’impact sur:

op vraag van en in overleg met de fod mobiliteit en vervoer maakt het ook regelmatig transportsimulaties met een impactanalyse en analyseert het de beleidsopties.
de plus, il réalise régulièrement des simulations de transport avec analyse d'impact et des analyses de politiques, à la demande et en concertation avec le spf mobilité et transports.

de resultaten van de analyse van knowhow worden gedetailleerd in de uitvoerige impactanalyse van de commissie (zie onder).
les résultats de l'expertise sont détaillés dans l'étude d'impact approfondie réalisée par la commission (voir ci-dessous).

de commissie heeft vervolgens met medewerking van het europees agentschap voor maritieme veiligheid de nodige informatie verzameld om een impactanalyse van het voorstel te kunnen maken.
la commission a par ailleurs collecté, avec le soutien de l'agence de sécurité maritime, les informations nécessaires en vue d'évaluer l'impact de la proposition.

2.2.2 als het sociale belang van de maatregel duidelijk is, wordt in de impactanalyse veel en uitgebreid aandacht besteed aan sociale aspecten9.
2.2.2 de toute évidence, "lorsque la pertinence sociale de la mesure va de soi (…), les aspects sociaux sont largement pris en compte et assez bien développés dans l'ensemble du document d'étude d'impact"9.

het comité onderstreept het grote belang van invoering van impactanalyse voor regelgeving als onderdeel van een geïntegreerd proces ter ondersteuning van de besluitvorming, zowel op europees als op nationaal niveau.
le comité insiste sur l'importance que revêt l'introduction de l'analyse d'impact de la réglementation dans le cadre d'un processus intégré d'aide à la prise de décision, tant au niveau de l'union que des États membres.

gezien de uitgebreide impactanalyse van het voorstel voor een pakket regels ter herziening van de verordeningen van toepassing op het beheer van de structuurfondsen en het cohesiefonds [4],
vu l'analyse d'impact élargie sur la proposition de paquet législatif portant révision des règlements applicables à la gestion des fonds structurels et de cohésion [4],

bij het onderzoek zal ook aandacht worden geschonken aan technologieën waarmee de privacy en de vrijheden beter kunnen worden beschermd, aan kwetsbaarheden en nieuwe bedreigingen, alsmede aan het beheer en de impactanalyse van mogelijke consequenties.
la recherche portera également sur les technologies permettant une meilleure protection de la vie privée et des libertés, sur les risques et les nouvelles menaces, ainsi que sur la gestion et l’évaluation des incidences éventuelles.

4.4.2 om een impactanalyse uit te voeren, niet geïnspireerd op het model van de interne impactanalyses van de commissie, maar op dat van de duurzaamheidseffectbeoordelingen (b)
4.4.2 réaliser l'analyse d'impact non sur le modèle des analyses d'impacts internes à la commission, mais sur le modèle des eidd (b.)