Usted buscó: in zijn hoedanigheid van beheerder (Neerlandés - Francés)

peirens, in zijn hoedanigheid van bestuurder;
peirens, en sa qualité d'administrateur;

3° zijn hoedanigheid.
3° sa qualité.

bewijs van hoedanigheid van beheerder en/of executeur
preuve de la qualité d'administrateur et/ou d'exécuteur

dit stuk levert het bewijs van hoedanigheid van beheerder
ce document fournit la preuve de la qualité d'administrateur

grotere openheid van de raad in zijn hoedanigheid van wetgever
(') voir aussi point g) «publicité des votes».

• in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de europese bevolking.
• représentant les peuples de l'europe,

gevallen waarin de raad optreedt in zijn hoedanigheid van wetgever
cas où le conseil agit en sa qualité de législateur

de heer färm opent het debat in zijn hoedanigheid van hoofdrapporteur.
en sa qualité de rapporteur général, m. färm ouvre le débat.

hij behoudt zolang zijn hoedanigheid van ambtenaar.
il conserve pendant cette période sa qualité de fonctionnaire.

artikel 7gevallen waarin de raad optreedt in zijn hoedanigheid van wetgever
article 7cas où le conseil agit en sa qualité de législateur

ronselaan 3, in zijn hoedanigheid van ouder van zijn minderjarige dochter n.
ronselaan 3, en sa qualité de parent de sa fille mineure n.

de heer gaston thorn vertegenwoordigde in zijn hoedanigheid van voorzitter de commissie.
le budget accordé à l'entreprise commune jet est pris en charge à 80 % par la com munauté, à 10% par la «united kingdom atomic energy authority » et à 10 % par les organismes nationaux associés à euratom dans le cadre du programme fusion.

gevallen waarin de raad optreedt in zijn hoedanigheid wetgever
cas où le conseil agit en sa qualité de législateur

de wetenschappelijke raad in zijn hoedanigheid van directieraad stelt zijn huishoudelijk reglement op.
le conseil scientifique dans sa qualité de conseil de direction arrête son règlement d'ordre intérieur.

de ambtenaar verliest ambtshalve zijn hoedanigheid van ambtenaar als :
perd d'office et sans préavis sa qualité de fonctionnaire :

in zijn hoedanigheid van hv zou hij het formele, maar niet het exclusieve initiatiefrecht hebben.
en sa qualité de haut représentant, elle aurait un droitd'initiative formel, mais non exclusif.

haesendonck, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de raad van bestuur, en door de heer j.
haesendonck, en sa qualité de président du conseil d'administration et par m. j.

3° de informatie die hij in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de minister moet overmaken;
3° l'information qu'il doit transmettre en sa qualité de représentant du ministre;

de italiaanse gerechtelijke instanties zijn thans van mening dat de heer almirante, in zijn hoedanigheid van
a2-195/85) de m. donnez, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens,

waar de uar slechts verbindend is voor de staat in zijn hoedanigheid van aanbestedende dienst (verg.
— la construction ne peut conduire à la constitution de stocks, chaque produit étant unique et devant être réalisé en un lieu déterminé.