De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koudebruggen;
ponts thermiques;
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behandeling van koudebruggen.
traitement des ponts thermiques.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de invloed van koudebruggen op het specifiek warmteverlies door transmissie wordt bepaald overeenkomstig bijlage iv van dit besluit.
l'influence des ponts thermiques sur les pertes de chaleur spécifiques par transmission est établie conformément aux dispositions de l'annexe iv au présent arrêté.
de invloed van koudebruggen op de warmteverliezen door warmtedoorgang door de wanden van het verliesoppervlak van het gebouw wordt berekend volgens de specificaties bepaald in bijlage iv.
l'influence des ponts thermiques sur les pertes de chaleur par transmission thermique au travers des parois de la superficie de déperdition du bâtiment est calculée selon les spécifications définies à l'annexe iv.
in afwijking van artikel 6, mag de invloed van de koudebruggen op het specifiek warmteverlies door transmissie buiten beschouwing gelaten worden, indien de aanvraag tot het verkrijgen van de stedenbouwkundige vergunning wordt ingediend binnen de twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit.
en dérogation à l'article 6, si la demande de permis d'urbanisme est introduite dans les 2 ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent arrêté, il est autorisé de ne pas tenir compte de l'influence des ponts thermiques.
schroefpluggen het systeem wordt geleverd met eta gecertificeerde schroefpluggen aangepast aan de dikte van de gekozen isolatie met thermische afdekdop om koudebruggen te vermijden. standaard voorziening: 4 stuks/m² of 3 stuks/plaat.
chevilles de fixation des chevilles de fixation certifiées eta, adaptées à l’épaisseur de l’isolant et munies d’un bouchon pour éviter les ponts thermiques, sont fournies dans le kit. agencements standard : 4 pièces/m² ou 3 pièces/plaque.