Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
type i glazen injectieflacon van 10 ml met grijze butylstop en een plastic dop met een rood aluminiumbandje.
flacon en verre de type i de 10 ml avec un bouchon gris en caoutchouc butyle et un capuchon en matière plastique avec une bande aluminium rouge.
type i glazen injectieflacon van 10 ml met grijze butylstop en een plastic dop met een oranje aluminiumbandje.
flacon en verre de type i de 10 ml avec un bouchon gris en caoutchouc butyle et un capuchon en matière plastique avec une bande aluminium orange.
de peulen kunnen verschillend van kleur zijn : bijvoorbeeld effen groen, groen met grijze of met blauwe strepen en geelachtig.
cette publication partielle comprend les notes explicatives relatives aux sections et chapitres du tarif douanier des communautés européennes ci-dessous :
elke voorgevulde injectiespuit met grijze zuiger bevat 1 ml oplossing, voor één enkele dosis van 150 milligram.
chaque seringue pré-remplie munie d’un piston gris contient 1 ml de solution, délivrant une dose unique de 150 milligrammes.
neurobloc wordt geleverd in 3,5 ml injectieflacons van type i-glas met grijze stoppen van butylrubber, verzegeld met aluminium geribbelde doppen.
neurobloc est fourni dans un flacon en verre de type i de 3,5 ml, avec bouchon siliconé en butyle- caoutchouc gris recouvert d'un capuchon en aluminium serti.
de prijzen van pijlinktvis (loligo) en van inktvis zijn daarentegen in de loop van 1994 aanzienlijk gestegen.
par contre, les prix des calmars (loligo) et des seiches ont augmenté de façon significative au cours de l'année 1994.
de tekst die hopelijk door de plenaire vergadering wordt aangenomen, is een verwaterd document met grijze gebieden die om opheldering vragen.
le texte qui, je l’ espère, résultera de cette plénière sera un document édulcoré, avec des zones grises qu’ il faudra clarifier.
glazen injectieflacons 10 ml type i met grijze butyl stop en een plastic dop met een geel/ oranje aluminiumbandje, voor eenmalig gebruik.
flacon verre de type i de 10 ml avec un bouchon gris en caoutchouc butyle et un capuchon en matière plastique avec une bande aluminium jaune/ orange, réservé à l’ usage unique.
20 ml type i helder glazen injectieflacons met grijze butyl-rubber stop en aluminium sluiting, voorzien van een afneembare plastic dop.
flacon de 20 ml en verre de type i incolore avec un bouchon de caoutchouc butyl et une pellicule d’aluminium avec une capsule de plastique amovible.
cellcept wordt geleverd in een 20 ml type i helder glazen injectieflacon met grijze butyl-rubber stop en aluminium sluiting, voorzien van een afneembare plastic dop.
cellcept se présente sous forme d’un flacon de 20 ml en verre de type i incolore avec un bouchon gris de caoutchouc butyl et une pellicule d’aluminium avec une capsule de plastique amovible.
de drie categorieën overlappen elkaar in zekere mate, er ontstaat een homogeen gebied met grijze zones, waarbinnen zich verschijnselen ontwikkelen die kunnen worden gezien als vormen van gedeeltelijke werkloosheid van de arbeidskrachten.
les trois catégories se superposent dans une certaine mesure, il s'opère un continuum qui soustend des zones grises à l'intérieur desquelles se développent des phénomènes pouvant être interprêtés comme des formes de sousemploi de la main d'oeuvre.
de peulen kunnen verschillend van kleur zijn: bijvoorbeeld effen groen, groen met grijze of met blauwe strepen en geelachtig (boterbonen). _bar_
la cosse peut être de différentes couleurs: vert uni, vert rayé de gris ou bleu, jaune (haricots beurre), notamment. _bar_