Usted buscó: maakt ontwerpplannen en prototypes (Neerlandés - Francés)

informatie over resultaten en prototypes die voortvloeien uit communautair en andere o & to-onderzoek.
producteur de la base de donnees: centre de documenta tion en sciences humaines et sociales de l'unesco, paris, france

gelet op het koninklijk besluit van 28 december 1972 inzake de voorstelling en de uitvoering van de ontwerpplannen en de gewestplannen;
vu l'arrêté royal du 28 décembre 1972 relatif à la présentation et à la mise en oeuvre des projets de plans et des plans de secteur;

er worden momenteel wijzigingen aangebracht aan de beschermende kleding en prototypes vervaardigd die objectief en subjectief moeten worden beoordeeld met het doel om uiteindelij over doelmatige en aanvaardbare beschermingsmiddelen te beschikken.
des prototypes ou des améliorations des vêtements de protection sont en cours d'élaboration et doivent être validés objectivement et subjectivement, avec objectif final de pouvoir disposer d'équipements efficaces et tolerables

in het verleden werd sto meestal gezien als een lineair proces dat begon met fundamenteel onderzoek, ge volgd door toegepast onderzoek en technologisch ontwikkelingswerk, en culmineerde in demonstraties en prototypes.
les politiques de soutien et d'amélioration de la recherche, de l'innovation, de l'éducation et de la formation, qui promeuvent une culture d'innovation, sont de plus en plus centrées sur la création de réseaux, ou de grappes, pour stimuler l'innovation dans les pme et pour garantir une diffusion large des résultats de la recherche.

een industrieel vernieuwingsfonds is gecreëerd voor de financiering van onderzoek, studies, overdracht van technologie en prototypes in het kader van industriële omschakelingsprojecten in sectoren met structurele moeilijkheden en algemene industriële en technologische vernieuwingsprojecten.
elles concernent également les mesures de politiques générale et, plus particulièrement, l'adaptation de l'impôt, les cotisations à la sécurité sociale et l'affectation des dépenses publiques à des investissements susceptibles de contribuer à la diversification des activités dans le secteur industriel. des mesures spécifiques de politique industrielle con cernent la promotion des exportations et les activités de recherche et de de développement.

de inspanningen waren geconcentreerd op een be perkt gebied en dit is aan te bevelen in het bijzonder met het oog op de noodzaak de schaal van de procédés te vergroten tot de schaal van proef- en prototypes, hetgeen zeer kostbare in stallaties vereist.
quelques exemples d'excellente coopération internationale ont été identifiés et, dans la plupart des cas, on a constaté que les réunions spécialisées (notamment celles des contractants), patronnées par la commission, étaient des moyens très efficaces de coordination des travaux et de promotion de relations et d'une collaboration plus étroites au niveau international.

in het kader van de federalisering van de belgische staat komt de betrokken steunregeling in wallonië in de plaats van twee nationale regelingen (irsia industrie en prototypes), waaraan de commissie reeds haar goedkeuring heeft gehecht.
dans le cadre de la fédéralisation de l'etat belge, le régime d'aides concerné remplace en wallonie deux régimes nationaux (irsia industrie et prototypes) déjà approuvés par la commission.

de verwachte groei wordt voornamelijk aangedreven door snelle, kosteneffectieve en grootschaligere serieproductie van complexe functionele eindproducten in verschillende materialen (plastic, metaal of keramiek), en niet zozeer door designproducten en prototypes.
la croissance qui est attendue sera alimentée principalement par la fabrication rapide, d'un coût avantageux et à grande échelle de séries de produits finis, complexes et fonctionnels en divers matériaux (plastique, métal ou céramique), plutôt que par la conception de produits et le prototypage.

de verwachte groei zal voornamelijk aangedreven worden door de snelle, kosteneffectieve en grootschaligere serieproductie van complexe functionele eindproducten in verschillende materialen (plastic, metaal of keramiek), in plaats van designproducten en prototypes.
la croissance attendue sera principalement alimentée par la fabrication rapide, rentable et à grande échelle de séries de produits finis, complexes et fonctionnels en divers matériaux (plastique, métal ou céramique), plutôt que par la conception de produits et le prototypage.

doeleinden: de algemene doelstelling van het project is de verbetering in het ontwerp van galerijdrijfmaohines om verbeteringen in de efficiency, gezondheid en veiligheid van de werknemers te vergemakkelijken« dit moet geschieden middels evaluatie van bestaande machines en prototypes; gecombineerd met ontwikkeling van specifieke ergonomische criteria met betrekking tot operaties van mijn— bouwwerktuigen«
objectifs: l'objectif général du projet est d'améliorer la conception des machines utilisées pour les travaux préparatoires et, partant, d'améliorer le rendement, la santé et la sécurité des travailleurs. pour atteindre cet objectif, il faut procéder à l'évaluation des machines existantes et des prototypes et définir des critères ergonomiques spécifiques pour les opérations minières mécanisées.