Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kunst en handarbeid
art et travail manuel
Última actualización: 2012-04-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
maar met een beetje goede wil en wat budgettair kunst- en vliegwerk komt alles wel voor elkaar.
c'est réellement l'orientation normale que choisiront l'agriculture future de la cee et celle du monde, en abandonnant la voie des produits chimiques de plus en plus omniprésents, de l'industrialisation et des cultures intensives.
tien jaar zijn verstreken en het land heeft vijf presidenten en twee premiers, en overleeft met kunst- en vliegwerk.
dix ans plus tard, ce pays a cinq présidents et deux premiers ministres et est maintenu en vie artificiellement.
daardoor wordt boekhoudkundig kunst- en vliegwerk, waardoor de begroting er niet duidelijker op wordt, vermeden.
cellesci ont permis à des membres de l'assemblée de faire en sorte que certains cas puissent être portés à la connaissance de l'opinion publique.
tom kitt onderminister van algemene zaken, speciaal belast met kunst en cultuur, vrouwenzaken en europese zaken
tom kitt ministre adjoint (minister of state) auprès du premier ministre, chargé des arts et de la culture, de la condition féminine et des affaires européennes
daar ben ik erg blij om, temeer omdat ik in eerste instantie veel kritiek had op de commissie en het voorstel als kunst- en vliegwerk bestempelde.
schinzel (s). — (de) monsieur le président, le commissaire vient de prendre position concernant les amendements qui ont été déposés mais il en a oublié deux, les nos14 et 15.
omdat asielzoekers bij een wachttijd langer dan zes maanden geen toegang krijgen tot de arbeidsmarkt, zijn zij gedwongen met kunst- en vliegwerk te overleven en op eigen benen te gaan staan.
dans ce contexte, il est évident que la libre circulation des personnes, exigée par les traités de la communauté, ne sera pas mise en œuvre à partir de 1993.