De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
een belangrijk nevenproduct van ons jaar als cultuurhoofdstad is dat we nu meer een collectieve aanpak hebben.
il existe un fonds commun qui nous permet d’exploiter au maximum les résultats d’une synergie entre ces deux univers.
3o de technische rendementen van de verwerking tot eindproduct, bijproduct of nevenproduct evenals de verliezen.
3o les rendements techniques de la transformation en produit fini, sous produit et co-produit ainsi que les pertes.
in dergelijke situaties wordt "kennisoverdracht" uiteindelijk het belangrijkste nevenproduct van de clustervorming.
dans un tel cas, les « retombées » de la connaissance finissent par devenir le principal « sous-produit » des groupements.
5.4 eigenlijk is dit geen terminologische kwestie (bijproduct of nevenproduct zijn min of meer synoniemen).
5.4 en pratique, ce n'est pas un problème de définition du terme (sous-produits et coproduits pouvant être considérés comme équivalents).
grafietelektroden en nippels daarvoor worden gemaakt uit petroleumcokes, een nevenproduct van de olie-industrie, en koolteerpek.
les électrodes en graphite et leurs barrettes sont produites à partir de coke de pétrole, sous-produit de l'industrie pétrolière, et de brai de goudron de houille.
de activiteiten van sofiprotéol en oleon overlappen elkaar vooral bij de productie en verkoop van biodiesel en glycerine, een nevenproduct van biodiesel.
les activités de sofiprotéol et d'oleon se chevauchent essentiellement dans la production et la vente de biodiesel et de glycérine, un sous-produit du biodiesel.
dit soort ruwe locatiegegevens, die eigenlijk een nevenproduct zijn van de communicatietransmissiedienst, vallen reeds onder de bestaande richtlijn, als verkeersgegevens.
ce type d'informations brutes relatives à la localisation, qui est en fait un «sous-produit» du service de transmission de communications, est déjà couvert par la directive existante, dans le cadre des données relatives au trafic.
c) de hoeveelheden van elk soort eind-, bij- en nevenproduct, met vermelding van de gebruikte soort grondstof.
c) les quantités de chaque type de produit fini, sous-produit et coproduit obtenu, avec indication du type de matière première utilisé.
b) de hoeveelheden van elk type grondstof en van elk verkregen type eind-, bij- en nevenproduct, met vermelding van het gebruikte type grondstof;
b) les quantités de chaque type de matière première, produit fini, sous-produit et coproduit obtenu, avec indication du type de matière première utilisée;