Usted buscó: op een andere manier (Neerlandés - Francés)

zeg het op een andere manier.
dis-le autrement.

op een andere manier werd beëindigd :
a pris fin autrement :

­ op nog een andere manier welke?
- d'une autre manière laquelle?

de film is op een andere manier gemaakt.
le film n'a pas suivi la chronologie habituelle.

kan de eu op een andere manier helpen?
l' ue peut-elle aider les pays concernés d' une autre façon?

misschien is die op een andere manier haalbaar.
mais peut-être pourrons-nous y arriver d’ une autre manière.

het kan niet op een andere manier worden gezegd.
il n'y a pas d'autre mot pour le dire.

ondernemerschap – een andere manier van leven
l’esprit d’entreprise – un mode de vie différent

• het additionaliteitsbeginsel wordt op een andere manier toegepast.
• le principe d’additionnalité est appliqué différemment. éremment.

dat kunnen wij immers niet op een andere manier doen.
c'est la seule possibilité que nous ayons pour l'exprimer.

een andere manier moeten worden benaderd.
(applaudissements)

dat zou op een andere manier dan vroeger kunnen gebeuren.
cela pourrait prendre une forme nouvelle.

ik wil ook nog op een andere manier naar het reglement verwijzen.
mais je voudrais toutefois faire un autre rappel au règlement. j'ai ici la liste de votes officielle.

beschrijf aan de hand van een schets of op een andere manier:
description, à l'aide de croquis ou sous une autre forme:

die genieten op een andere manier dan de natuurliefhebbers van de natuut.
quelquefois, il leur suffit d'écouter simplement le chant d'un oiseau,

een nieuwe activiteit kan ook op een andere manier worden ingevoerd:
si vous le désirez, vous pouvez également choisir une autre manière de saisir un nouvel événementnbsp;:

helaas interpreteert de geachte commissaris de teksten op een andere manier.
par rapport à cette année, on y trouve une augmentation de 5,2 millions d'euros, soit 0,6 %.

hydrochloorthiazide is een diureticum, dat hoge bloeddruk op een andere manier tegengaat.
l’ hydrochlorothiazide est un diurétique, qui constitue un autre type de traitement contre l'hypertension artérielle.

de rechtsgrondslagen met betrekking tot inspraak worden op een andere manier ingedeeld.
les fondements légaux relatifs à la participation sont diversement situés sur cette échelle.

veel gezondheidsproblemen treffen alleen vrouwen, of treffen hen op een andere manier.
deuxièmement, de nombreux problèmes de santé affectent exclusivement ou différemment les femmes.