Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zeg het op een andere manier.
dis-le autrement.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op een andere manier werd beëindigd :
a pris fin autrement :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op nog een andere manier welke?
- d'une autre manière laquelle?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de film is op een andere manier gemaakt.
le film n'a pas suivi la chronologie habituelle.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan de eu op een andere manier helpen?
l' ue peut-elle aider les pays concernés d' une autre façon?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
misschien is die op een andere manier haalbaar.
mais peut-être pourrons-nous y arriver d’ une autre manière.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het kan niet op een andere manier worden gezegd.
il n'y a pas d'autre mot pour le dire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ondernemerschap – een andere manier van leven
l’esprit d’entreprise – un mode de vie différent
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• het additionaliteitsbeginsel wordt op een andere manier toegepast.
• le principe d’additionnalité est appliqué différemment. éremment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat kunnen wij immers niet op een andere manier doen.
c'est la seule possibilité que nous ayons pour l'exprimer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een andere manier moeten worden benaderd.
(applaudissements)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zou op een andere manier dan vroeger kunnen gebeuren.
cela pourrait prendre une forme nouvelle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil ook nog op een andere manier naar het reglement verwijzen.
mais je voudrais toutefois faire un autre rappel au règlement. j'ai ici la liste de votes officielle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beschrijf aan de hand van een schets of op een andere manier:
description, à l'aide de croquis ou sous une autre forme:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die genieten op een andere manier dan de natuurliefhebbers van de natuut.
quelquefois, il leur suffit d'écouter simplement le chant d'un oiseau,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een nieuwe activiteit kan ook op een andere manier worden ingevoerd:
si vous le désirez, vous pouvez également choisir une autre manière de saisir un nouvel événementnbsp;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helaas interpreteert de geachte commissaris de teksten op een andere manier.
par rapport à cette année, on y trouve une augmentation de 5,2 millions d'euros, soit 0,6 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrochloorthiazide is een diureticum, dat hoge bloeddruk op een andere manier tegengaat.
l’ hydrochlorothiazide est un diurétique, qui constitue un autre type de traitement contre l'hypertension artérielle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de rechtsgrondslagen met betrekking tot inspraak worden op een andere manier ingedeeld.
les fondements légaux relatifs à la participation sont diversement situés sur cette échelle.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veel gezondheidsproblemen treffen alleen vrouwen, of treffen hen op een andere manier.
deuxièmement, de nombreux problèmes de santé affectent exclusivement ou différemment les femmes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: