Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en de er op los stormenden!
et qui soufflent en tempête!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--„reken er op.”
-- comptez-y.»
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik reken er op
je compte sur ça
Última actualización: 2018-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maar de mens wenst er maar op los te leven.
l'homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ned land, koen en ik hieuwen er ook dapper op los in die vleezige massa's.
le canadien, conseil et moi, nous enfoncions nos armes dans ces masses charnues.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we hebben toen geprobeerd een voorstel te maken op grond waarvan men uiteraard niet zo maar lukraak er op los kan certificeren, maar dat desalniettemin geen technologische voorwaarden aan de certificatieprocedure koppelt.
c'est pourquoi nous nous sommes efforcés de faire une proposition dans laquelle les certifications ne seraient pas données à l'aveuglette, mais la procédure de la certification ne devrait en tout cas pas poser de conditions de nature technologique.
dat heeft het hele debat over joegoslavië in buiten- en binnenland op losse schroeven gezet.
pour revenir à la question que nous posons à la commission, nous demandons que celle-ci nous fournisse dans ce débat le détail complet des principes qui servent d'assise à son plan de reconstruction.
veel van de principes van het traditionele „wetenschappelijk management" komen hiermee op losse schroeven te staan.
■ il ne se spécialise pas dans un sujet pointu, mais est capable de traiter de l'ensemble des questions de management;