Usted buscó: solidariteitsinstelling (Neerlandés - Francés)

solidariteitsinstelling
organisme de solidarité

wijziging van solidariteitsinstelling
modification de l'organisme de solidarité

verplichtingen van de solidariteitsinstelling
obligations de l'organisme de solidarité

mededeling van gegevens aan de solidariteitsinstelling
communication des données à l'organisme de solidarité

betaling van de bijdrage aan de solidariteitsinstelling
paiement de la cotisation à l'organisme de solidarité

binnen de solidariteitsinstelling wordt een solidariteitsfonds opgericht.
un fonds de solidarité est créé au sein de l'organisme de solidarité.

niet tijdige betaling door de inrichter aan de solidariteitsinstelling
paiement tardif de l'organisateur à l'organisme de solidarité

de solidariteitsinstelling beheert dit fonds afgescheiden van diens overige activiteiten.
l'organisme de solidarité gère ce fonds de façon séparée de ses autres activités.

de inrichter zal de globale bijdrage per maand aan de solidariteitsinstelling storten.
l'organisateur versera tous les mois l'ensemble des cotisations à l'organisme de solidarité.

de inrichter bezorgt aan de solidariteitsinstelling de volgende gegevens betreffende alle aangeslotenen :
pour tous les affiliés, l'organisateur communique à l'organisme de solidarité les données suivantes :

in de schoot van de solidariteitsinstelling wordt een solidariteitsfonds ingericht, genaamd het sefocam solidariteitsfonds.
au sein de l'organisme de solidarité un fonds de solidarité auquel l'organisateur versera les cotisations de solidarité, est créé, nommé le fonds de solidarité sefocam.

collectieve reserve die in het kader van het sociaal sectoraal pensioenstelsel bij de solidariteitsinstelling wordt gevestigd.
la réserve collective constituée auprès de l'organisme de solidarité dans le cadre du régime de pension sectoriel social.

de solidariteitsinstelling neemt hiertoe contact op met de pensioeninstelling in kwestie ten laatste op 1 oktober van elk jaar.
a cette fin, l'organisme de solidarité se mettra en rapport avec l'organisme de pension en question, au plus tard le 1er octobre de chaque année.

5° alle andere gegevens die voor de solidariteitsinstelling nodig zijn voor de goede uitvoering van haar verplichtingen.
5° toute autre donnée utile à l'organisme de solidarité en vue de la bonne exécution de ses obligations.

dit toezichtcomité ziet toe op de goede uitvoering van de solidariteitstoezegging door de solidariteitsinstelling en wordt door laatsgenoemde voorafgaandelijk geraadpleegd over :
ce comité de surveillance veille à la bonne exécution de l'engagement de solidarité par l'organisme de solidarité qui prendra soin de consulter d'abord ce comité à propos de :

de pensioeninstelling is enkel tot de uitvoering van haar verbintenissen gehouden voor zover zij van de solidariteitsinstelling volgende gegevens heeft ontvangen :
l'organisme de pension n'est tenu à l'exécution de ses engagements que pour autant qu'il ait reçu de l'organisme de solidarité les données suivantes :

jaarlijks verslag opgesteld door de solidariteitsinstelling (zie 2.9) over het door haar gevoerde beheer van de solidariteitstoezegging.
rapport annuel rédigé par l'organisme de solidarité (voir 2.9), relatif à sa gestion de l'engagement de solidarité.

de inrichter, de solidariteitsinstelling, de pensioeninstelling en de verzekeringsonderneming verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
l'organisateur, l'organisme de solidarité, l'organisme de pension et l'entreprise d'assurances s'engagent à respecter la législation relative à la protection de la vie privée.

de inrichter stelt hiertoe de solidariteitsinstelling jaarlijks een lijst van de werkgevers die gekozen hebben voor opting out, ter beschikking, en dit ten laatste per 1 september.
a cette fin, l'organisateur fournira à l'organisme de solidarité un aperçu des employeurs qui ont utilisé la faculté d'opting-out, au plus tard le 1er septembre de chaque année.

hoofdstuk ii. - verplichtingen van de inrichter, van de werkgever, van de aangeslotene, van de solidariteitsinstelling, van de pensioeninstelling en van de verzekeringsonderneming
chapitre ii. - obligations de l'organisateur, de l'employeur, de l'affilié, de l'organisme de solidarité, de l'organisme de pension et de l'entreprise d'assurances