Usted buscó: tegenwoordig doet hij dat (Neerlandés - Francés)

waarom doet hij dat niet?
vu les circonstances, ce dernier fait est certainement positif et constructif.

wat doet hij ?
que fait-il?

dat doet hij niet.
or il ne le fait pas.

wat doet hij niet? ?
que ne peut-il pas faire?

en hoe doet hij dit?
et comment s'y prend-il ?

nee, dat doet hij niet!
merci, monsieur tomlinson!

hiertoe doet hij aanbevelingen.
a cet effet, il formule des recommandations.

toch doet hij een aantal vaststellingen.
il s'agit d'un problème de confiance et de responsabilité à l'égard des pays bénéficiaires.

wat hij ook doet, hij doet het goed.
quoi qu’il fasse, il le fait bien.

doet hij dat niet, dan kan hij het recht op uitkeringen verliezen.
s'il ne le fait pas, il risque de perdre les prestations auxquelles il a droit.

binnen dertig dagen doet hij uitspraak.
celui-ci se prononce dans les trente jours.

doet hij dat niet, dan wordt het steunbedrag toegekend dat voor graan geldt.
dans le cas contraire, il est prévu une aide égale à celle attribuée aux céréales.

derhalve doet hij blijken van het vereiste belang.
il justifie dès lors de l'intérêt requis.

als hij dat niet doet, ligt onze conclusie voor de hand.
dans le cas contraire, le plus pirate de tous ne sera pas celui qu' on pense!

doet hij dat niet, dan is het niet het parlement dat tekortschiet maar de milieu ministers!
s'il ne le fait pas, l'échec n'incombera pas au parlement européen, mais aux ministres de l'environnement!

doet hij dat, dan zijn we onderworpen aan de nieuwe voorstellen die de commissie heeft ingediend.
j'espère que cela clarifie la situation pour m. wynn.

als de franse president kernproeven wil uitvoeren, waarom doet hij dat dan niet hier in straatsburg?
quand bientôt, l'année prochaine comme nous l'espérons, l'interdiction généralisée de tout essai nucléaire sera de rigueur, il importera à l'évidence de prévoir et d'y associer un système de vérification entièrement opérationnel.

als de heer bonde nu probeert onze werkzaamheden te saboteren, dan doet hij dat als anti-europeaan.
en tentant aujourd'hui de sa boter nos travaux, m. bonde agit de manière anti européenne.

als hij dat niet doet, zullen wij helaas tegen moeten stemmen.
au cas où il ne le ferait pas, nous devrions émettre un vote négatif.

doet hij dit niet, dan worden de goederen door de douane vrijgegeven;
faute d'une telle saisine dans ce délai, les marchandises sont libérées par les douanes;