Usted buscó: tekort op dotaties (Neerlandés - Francés)

tekort op de begroting
découvert du budget

tekort op de lopende rekening
déficit courant

land met een tekort op de betalingsbalans
pays déficitaire

tekort op de markt van de gemeenschap
pénurie d'approvisionnement sur le marché de la communauté

overheidsschuld/tekort op de externe rekening
dette publique/déficit de la balance extérieure*

het tekort op de handelsbalans nam dan ook toe.
les investissements des entreprises publiques ont continué à progresser à un rythme très soutenu.

tekort op de onzichtbare transacties van de overheid
déficit des opérations invisibles des administrations publiques

daarom neemt het tekort op de betalingsbalans toe.
il s'agit là d'un engagement majeur.

betreffende het bestaan van een buitensporig tekort op malta
sur l'existence d'un déficit excessif à malte

het tekort op de federa­le begroting is opnieuw gestegen.
le déficit du budget fédé­ral s'est à nouveau creusé.

om het tekort op te heffen, zijn de premies verhoogd.
afin de mettre fin à ce déséquilibre, il a été décidé d'augmenter les niveaux de cotisation.

dan zal het democratisch tekort op een essentieel punt zijn overbrugd.
(le parlement marque son accord sur cette modification de l'ordre du jour)

macro-economische stabiliteit en tekort op de lopende rekening
stabilité macroéconomique et déficit des comptes courants

— verdragen: een tekort op de begroting wordt niet toegelaten.
— par les traités.

daarnaast schiet de mededeling tekort op een aantal belangrijke punten.
la communication reste par ailleurs en retrait sur certains sujets importants.

bovendien zal het tekort op de lopende rekening door deze uitgavendruk verslechteren.
ces tensions au niveau des dépenses sont également susceptibles de favoriser le creusement du déficit de la balance courante.

het handelstekort en het tekort op de lopende rekening bleef in 1998 stijgen.
le déficit commercial et celui de la balance des paiements courants ont poursuivi leur accroissement en 1998.

uit een algehele evaluatie volgt dat het buitensporige tekort op cyprus is gecorrigeerd.
il ressort d'une évaluation globale que le déficit public excessif de chypre a été corrigé.

het hoge tekort op de lopende rekening wordt echter gefinancierd door de kapitaalin-
ce gonflement de la masse monétaire n'a toutefois pas provoqué de tensions sensibles sur les prix en raison d'une croissance toujours vive de la demande intérieure de monnaie. en outre, l'évolution des

v. problemen betreffende het toenemend tekort op de handelsbalans tussen turkije en de gemeenschap
v. problèmes posés par l'aggravation du déficit de la balance commerciale entre la communauté et la turquie