Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niet-wetgevende opties zijn om in de effectbeoordeling nader uiteengezette redenen ter zijde geschoven.
les options non législatives ont été rejetées pour des raisons exposées en détail dans l’analyse d’impact.
deze raad zal een nieuwe grondwet moeten uitwerken en de regering met raad ter zijde moeten staan.
a cet égard, il faut réexaminer tous les événements qui ont conduit la communauté à pratiquement interrompre sa coopération avec la syrie.
het scheen, dat de ijslander zijn eigen wil ter zijde gesteld en de gelofte van zelfverloochening afgelegd had.
il semblait que l'islandais eût mis de côté toute volonté personnelle et fait voeu d'abnégation.
dit stelsel kan echter niet van de ene op de andere dag de nationale stelsels van modellenbescherming ter zijde stellen.
ce système ne peut cependant remplacer d'un jour à l'autre les systèmes nationaux existants qui vont donc être maintenus.