Usted buscó: u moet eerlijk zijn (Neerlandés - Francés)

de unie moet eerlijk zijn.
l'union doit faire preuve d'honnêteté.

maar handel moet wel eerlijk zijn.
les pratiques commerciales doivent toutefois être loyales.

laat ons eerlijk zijn.
soyons honnêtes.

zou dat eerlijk zijn?
serait-il juste d’ affirmer ceci?

laten wij eerlijk zijn.
soyons honnêtes.

dat zou niet eerlijk zijn!
cela ne ressemblerait à rien!

alle reclame moet eerlijk en fatsoenlijk zijn.
toute publicité doit être loyale et honnête.

maar laten we eerlijk zijn.
mais soyons francs.

dat moet eerlijk gezegd worden.
il faut le dire honnêtement.

maar laten we toch eerlijk zijn!
les documents qui vont être discutés à rio ne contiennent rien de tout cela.

dit moet eerlijk en transparant gebeuren.
cette sélection doit être équitable et transparente.

ik moet eerlijk zijn, dat nieuws is nog steeds schaars.
mais soyons honnêtes, il n' y a pas encore de quoi crier victoire.

we moeten eerlijk in deze kwesties zijn.
donc, vous le voyez, le problème n'est pas simple.

laten we eerlijk zijn, mijnheer hutton.
et maintenant le rapporteur ne peut être avec nous et il n'a désigné personne pour le remplacer.

wij moeten eerlijk zijn tegenover de burgers.
il appartiendra à la présidence allemande de mettre au point et de décider le paquet.

de economische realiteit moet eerlijk worden geëvalueerd.
il a besoin d’une évaluation honnête des éléments économiques.

maar ik moet eerlijk zijn en toegeven dat we in de werkelijke wereld leven.
mais je me dois d'être honnête et de dire que nous devons être réalistes.

vervoer: wegenheffingen moeten eerlijk zijn voor alle automobilisten
transports: les systèmes de tarification routière doivent traiter équitablement tous les automobilistes

en we moeten eerlijk zijn, dat is ook wel enigszins zo.
et nous devons être honnêtes, c' est le cas en quelque sorte.

emissiehandel moet eerlijk zijn en moet in de betrokken sectoren een level playing field zijn.
l' échange de droits d' émission doit être honnête: il faudra mettre en place des conditions équitables dans les secteurs concernés.