Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
factoren
facteurs
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onstabiliteit voorkomen: dialoog en analyse om uitlokkende factoren te identificeren en aan te pakken
prévenir la fragilité: le dialogue et l’analyse pour reconnaître les facteurs de fragilité et agir dessus
uw arts zal u controleren op mogelijke uitlokkende factoren van mas, waaronder infecties en het opnieuw activeren van de onderliggende ziekte van still (opvlamming).
les facteurs déclenchants potentiels d'un sam : infections et réactivation de la maladie de still sous-jacente (poussée) feront l’objet d’une surveillance par votre médecin.
de kandidaat met angina pectoris die optreedt bij rust, bij de minste emotie of andere relevante uitlokkende factor, is niet rijgeschikt.
le candidat atteint d'angine de poitrine qui survient au repos, à la moindre émotion ou en présence d'un autre facteur déclenchant important est inapte à la conduite.
de kandidaat die een éénmalige aanval van epilepsie heeft vertoond ten gevolge van een verklarende en vermijdbare uitlokkende factor kan rijgeschikt worden verklaard drie maanden na deze aanval.
le candidat qui présente une crise d'épilepsie unique due à un facteur explicable et évitable peut être déclaré apte à la conduite trois mois après cette crise.
politieke factoren of onverwachte en ingrijpende gebeurtenissen kunnen echter niet worden uitgesloten en de eventuele onzekerheid die zulke gebeurtenissen meebrengen , kan dan ook reacties van de valutamarkten uitlokken .
toutefois , on ne saurait exclure l' intervention de facteurs politiques ou d' événements imprévus d' importance majeure , avec , par suite , la possibilité de réactions des marchés de change dans la mesure où ces phénomènes sont générateurs d' incertitude .