Usted buscó: van dichtbij (Neerlandés - Francés)

opname van dichtbij
plan serré

2° gezichtsscherpte van dichtbij
2° en vision rapprochée

van dichtbij door het hoofd schieten
tirer à bout portant

wij blijven het van dichtbij volgen.
nous continuerons de suivre ce dossier de près.

ik heb de tewerkstellingsbijstand van dichtbij meegemaakt.
j' étais aux premières loges pour voir le workfare.

heeft hij de gemeenteraadsverkiezingen van dichtbij gevolgd?
objet: réunion des ministres du commerce de l'omc à singapour

de situatie wordt continu van dichtbij gevolgd.
la situation fera l' objet d' un examen régulier et sérieux.

altijd het wijnproces van dichtbij willen meemaken?
toujours envie de découvrir le processus de vinification ?

het is een probleem dat sommigen van dichtbij raakt.
c'est un problème qui touche certains de près.

als buurland hebben wij dit van dichtbij kunnen meemaken.
le problème entre ces deux pays se situe au niveau du dédommagement des italiens qui ont été chassés de slovénie après la deuxième guerre mondiale.

het commissiepersoneel zal van dichtbij worden betrokken bij deze projecten.
le personnel de la commission sera étroitement associé à ces projets.

het personeel van eaci zal van dichtbij worden betrokken bij deze projecten.
le personnel de l'eaci sera étroitement associé aux projets.

u is een expert ter zake die zich van dichtbij met deze aangelegenheden bezighoudt.
nous avons en votre personne un expert particulièrement versé en ces matières.

onze eersteklas webcams bieden haarscherpe hd-video, zelfs van dichtbij.
bénéficiez d'une qualité vidéo haute définition d'une netteté remarquable, même en gros plan, avec nos caméras web haut de gamme.

de heer birdal is van dichtbij neergeschoten en had veertien kogelgaten in zijn lichaam.
À belgrade, la ré publique fédérale de yougoslavie est toujours dirigée par le président milosevic dont la conduite envers le kosovo a été au cœur de nos débats internationaux des derniers mois.

de commissie zal nu van dichtbij de effecten van de dienstenrichtlijn in dat verband volgen.
désormais, la commission contrôlera de près les effets de la directive «services» dans ce domaine.

de eu volgt van dichtbij hoe china zijn verplichtingen ingevolge toetreding tot de wto nakomt.
l'ue continue de suivre attentivement la mise en œuvre par la chine des obligations qui lui incombent en sa qualité de membre de l'omc.

de commissie zal eveneens de toepassing van de richtlijn inzake het postwezen van dichtbij volgen.
la commission suivra également de près la mise en œuvre de la di rective relative au secteur postal.

de commissie zal de kwestie van de chemicaliën die de hormoonhuishouding ontregelen van dichtbij blijven volgen.
la commission continuera à suivre de près la question des substances chimiques perturbant le fonctionnement des glandes endocrines.

2.9 van dichtbij moet worden gevolgd hoe aan bovengenoemde plicht concreet invulling wordt gegeven.
2.9 la mise en application de ces engagements devra être suivie de près.