De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onderzoek heeft aangetoond dat variaties resp. verschillen in het verkeerslawaai optreden in gebieden van verschillende woondichtheid.
la recherche a démontré gue des fluctuations du niveau sonore de la circulation interviennent entre une zone résidentielle d'une densité donnée et une autre zone de densité autre.
zonder de boeren kan in de berggebieden de noodzakelijke woondichtheid niet worden gehandhaafd. zonder hen zijn er geen waarbor-
sans les agriculteurs, la nécessaire densité de popu lation ne peut être maintenue dans les régions de montagne; sans eux, la protection de l'environnement n'est pas assurée non plus que l'équilibre écologique.
een hoge woondichtheid betekent echter minder leefruimte, en betekent ook meer congestie en stress als de stadsinfrastructuur en het openbaar vervoer niet doeltreffend zijn.
les États membres et les partenaires sociaux doivent donc intensifier leurs efforts à cet égard.
voor het geheel van de verkaveling en voor de verschillende delen ervan, de woondichtheid, de terreinbezettingsgraad, en de verhouding vloer/terrein;
pour l'ensemble du lotissement et pour les diverses parties de celui-ci, la densité de logement, le coefficient d'occupation du sol et le rapport plancher/sol;
zo wordt een groot deel van de druk tot suburbanisatie en decentralisatie in de richting van het platteland rondom grotere conglommeraties veroorzaakt door de behoefte van de bewoners aan een lagere woondichtheid, een meer landelijke woonomgeving en aan wat zij ervaren als een hogere kwaliteit van het leven.
de même, l'augmentation de la circulation n'est pas due uniquement à des raisons commerciales. en effet, de nombreuses personnes sont toujours désireuses de profiter de la liberté et de la souplesse qu'autorise la voiture
de voorlopige saneringsregeling is van toepassing in de bebouwingsgebieden die niet onder de §§ 2 en 3 van dit artikel vallen hetzij wegens de heterogeniteit van de woondichtheid, hetzij wegens het onzekere karakter van de ontwikkeling ervan.
le régime d'assainissement transitoire s'applique dans les zones destinées à l'urbanisation qui ne sont pas visées au paragraphes 2 et 3, soit en raison de l'hétérogénéité de la densité de l'habitat, soit en raison de l'incertitude quant à son évolution.
er zijn echter gegevens beschikbaar over de relatie tussen de verkeersstroom en de hoeveelheid lawaai en over de verschillen en variaties in verkeerslawaai bij verschillende woondichtheden en op verschillende uren van de dag.
la figure 6.2 indique les fluctuations horaires du niveau du bruit dû à la circulation, relevé en quatre emplacements au royaume-uni; dans chaque cas, le niveau sonore quotidien moyen change (harland et abbot, 1977).