Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
decreet houdende machtiging tot creatie van het privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap n.v. vlaamse maatschappij voor sociaal woonkrediet
décret autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé « n.v. vlaamse maatschappij voor sociaal woonkrediet » (s.a. société flamande de crédit de logement social)
de hypothecaire kredietmaatschappij voor sociaal woonkrediet waaraan een erkenning is verleend door de vlaamse regering overeenkomstig artikel 78 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de vlaamse wooncode.
l'institution de crédit hypothécaire pour les crédits sociaux à laquelle un agrément a été accordé par le gouvernement flamand conformément à l'article 78 du décret de 15 juillet 1997 portant le code flamand du logement.
gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de vlaamse regering van 8 december 2000 houdende de voorwaarden waaronder kredietvennootschappen voor sociaal woonkrediet erkend kunnen worden door de vlaamse regering.
vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement flamand du 8 décembre 2000 portant les conditions auxquelles les sociétés de crédits de logement social peuvent être agréées par le gouvernement flamand.
hoofdstuk xx. - wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 18 juli 2003 houdende voorwaarden waaronder kredietvennootschappen voor sociaal woonkrediet erkend kunnen worden door de vlaamse regering
chapitre xx. - modification de l'arrêté du gouvernement flamand du 18 juillet 2003 portant les conditions auxquelles les sociétés de crédit pour le crédit social peuvent être agréées par le gouvernement flamand
13 december 2002. - besluit van de vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 8 december 2000 houdende de voorwaarden waaronder kredietvennootschappen voor sociaal woonkrediet erkend kunnen worden door de vlaamse regering
13 decembre 2002. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 8 décembre 2000 portant les conditions auxquelles les sociétés de crédits de logement social peuvent être agréées par le gouvernement flamand
gelet op het besluit van de vlaamse regering van 18 juli 2003 houdende voorwaarden waaronder kredietvennootschappen voor sociaal woonkrediet erkend kunnen worden door de vlaamse regering, inzonderheid op artikelen 1, 5, 7 en 8;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 18 juillet 2003 portant les conditions auxquelles les sociétés de crédit pour le crédit social peuvent être agréées par le gouvernement flamand, notamment les articles 1er, 5, 7 et 8;
de hypothecaire kredietmaatschappij voor sociaal woonkrediet waaraan een erkenning is verleend door de vlaamse regering overeenkomstig artikel 78, eerste lid, 1°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de vlaamse wooncode.
la société de crédit hypothécaire pour le crédit social d'habitation à laquelle a été accordé un agrément par le gouvernement flamand conformément à l'article 78, premier alinéa, 1°, du décret du 15 juillet 1997 portant le code flamand du logement.
19 maart 2004. - decreet houdende machtiging tot creatie van het privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap n.v. vlaamse maatschappij voor sociaal woonkrediet (1)
19 mars 2004. - décret autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé « n.v. vlaamse maatschappij voor sociaal woonkrediet » (s.a. société flamande de crédit de logement social) (1)
1° in 2° worden de woorden « de vlaamse huisvestingsmaatschappij, bedoeld in artikel 30 » vervangen door de woorden « de vlaamse maatschappij voor sociaal woonkrediet (hierna de vmsw te noemen), bedoeld in artikel 58bis »;
1° dans 2°, les mots « la « vlaamse huisvestingsmaatschappij (société flamande du logement), visée à l'article 30 » sont remplacés par les mots « » vlaamse maatschappij voor sociaal woonkrediet » (société flamande de crédit de logement social) (appelé ci-après la « vmsw »), visée à l'article 58bis »;