Usted buscó: zelfs al verricht hij (Neerlandés - Francés)

zelfs al zouden die kosten
dans une telle hypothèse, les frais de calcul seront, selon la spo même, souvent proportionnellement élevés.

daar was zelfs al mee begonnen.
cette pratique avait en fait déjà commencé.

ik ga, zelfs al regent het.
j'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.

dat gaat zelfs al niet in dit parlement.
cette année, rien qu'en grande-bretagne.

zelfs al gaat het om risico's die
même s'il s'agit de risques difficiles à évaluer en raison de leur ampleur

eventueel verricht hij ook de volgende werkzaamheden:
Π circuits analogiques • amplificateurs • filtres • générateurs de signaux

er zijn oplossingen mogelijk en zelfs al voorgesteld.
des solutions existent et ont été proposées.

ik wilde zelfs al om 9.00 uur beginnen.
ce problème nous a préoccupés pendant longtemps.

toegang tot medicijnen, zelfs al is het maar paracetamol.
l'accès aux médicaments, même du simple paracétamol.

wij hebben zelfs al lesmate­riaal voor kinderen geproduceerd".
nous avons également produit dumatériel didactique pour enfants».

alles aan, zelfs al zijn de motoren typisch amerikaans.
alors pourquoi lui consacrer un paragraphe de la résolution?

zelfs al overschrijden de inkomsten de drempel van 51.920 euro.
même si les revenus dépassent le montant de 51.920 €.

in nederland wordt zelfs al geëxperimenteerd mei rechts­spraak op afstand.
une me­nace de conflit ¡nter­ethnique est toujours présente.

nordmann volkeren waarvan sommige zelfs al met een staatsapparaat kennen.
tout y est bien dit, on aurait même pu en dire plus.

verricht hij biologische bemonsteringsactiviteiten in het kader van wetenschappelijke programma's;
procède à des opérations d'échantillonnage biologique dans le cadre de programmes scientifiques,

in tegenstelling tot de werknemer verricht hij zijn arbeid zonder dat er sprake van ondergeschiktheid is.
il se distingue du salarié ("employee") dans la mesure où il exécute son travail sans être placé sous l'autorité de l'employeur.

hebben de betreffende diensten de vereiste studies al verricht en zullen deze worden gepubliceerd?
ses services compétents ontils mené les études en question, et si oui, seront-elles publiées ?

— verricht hij bemonsteringsactiviteiten voor biologische doeleinden in het kader van wetenschappelijke program­ma's,
— procède à des opérations d'échantillonnage biologique dans le cadre de programmes scientifiques,

zonder het eigenlijk mechanisch herstellingswerk uit te voeren, verricht hij nochtans controle - operaties.
sans effectuer le travail de réparation mécanique proprement dit, il effectue cependant des opérations de contrôle.

als de belastingplichtige het goed op een later tijdstip verkoopt, verricht hij deze handeling als particulier en niet als belastingplichtige.
toutefois, si l'assujetti prélève un tel bien de son entreprise, ce bum doit ètte considéré comme n'ayant pas ouvert droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée au sens de l'article 5, paragraphe 6, de ladite directive et l'imposition, en vertu de cette disposition, du prélèvement est, par conséquent, exclue.