Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de vaststelling en invoering van een milieubeheer- en milieuauditsysteem om de milieuprestaties te verbeteren;
a környezeti teljesítményt javító környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer kialakítása és bevezetése;
het milieubeheer- en milieuauditsysteem (emas) werd onlangs herzien door de europese commissie.
az európai bizottság a közelmúltban vizsgálta felül a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszert (emas).
inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (emas)
a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (emas) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről
het actieplan van juli bevat ook de herziening van de verordeningen over het milieukeur en het communautaire milieubeheer- en milieuauditsysteem en een mededeling over
a szabványosítást illetően az európai parlament és a tanács ugyanazon a napon több,
het europees milieubeheer- en milieuauditsysteem (emas, zie inzet) is het milieubeheersysteem dat door de eu werd ontwikkeld.
az európai környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (emas, lásd a bekeretezett szöveget) az eu által kialakított rendszer.
het fonds kan bijdragen aan milieumaatregelen in de aquacultuur ter bevordering van activiteiten die betrekking hebben opbescherming van het milieu, deelname aan het communautairmilieubeheer- en milieuauditsysteem en biologische aquacultuur.
a hajók energiateljesítményének javítása keretében az ehafinanszírozhatja a hajók motorjának cseréjét is, amennyiben az akapacitás csökkenését eredményezi.
het milieubeheer- en milieuauditsysteem emas stimuleert bedrijven om kleur te bekennen en hun ervaringen uit te wisselen. het geeft bedrijven die hun verantwoordelijkheid willen opnemen de kans om samen een netwerk te vormen.
az emas a helyes példa követésére és tapasztalataik megosztására ösztönzi az üzleti közösséget, közös hálózaton belül biztosítva a felelősségteljes vállalatok együttműködését.
van even groot belang zijn de ontwikkelingen op het vlak van milieubeheersystemen, in het bijzonder met betrekking tot het communautaire milieubeheer- en milieuauditsysteem (emas).
ugyanilyen fontosak a környezetvédelmi vezetési rendszerek területén meglévő, különös tekintettel a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerrel (emas) kapcsolatos fejlemények.
de organisatie dient te beseffen dat een actieve betrokkenheid van de werknemers een impuls en voorwaarde is voor continue en succesvolle milieuverbeteringen en daarnaast een cruciaal hulpmiddel bij de verbetering van de milieuprestaties en tevens de juiste methode om het milieubeheer- en milieuauditsysteem op succesvolle wijze in de organisatie te verankeren.
a szervezetnek fel kell ismernie, hogy a munkavállalók aktív bevonása ösztönzője és előfeltétele a környezet folyamatos és sikeres fejlesztésének, valamint alapvető erőforrása a környezeti teljesítmény javításának és megfelelő módszere a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer szervezetben történő sikeres működtetésének.
) het milieubeheer- en milieuauditsysteem (emas) is een systeem waaraan op vrijwillige basis kan worden deelgenomen door bedrijven die hun milieuprestaties willen evalueren en verbeteren.
a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (emas) egy önkéntes rendszer olyan társaságok számára, akik környezeti teljesítményüket értékelni és javítani kívánják.
betreffende de erkenning van certificeringsprocedures overeenkomstig artikel 9 van verordening (eg) nr. 761/2001 van het europees parlement en de raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (emas) en houdende intrekking van beschikking 97/264/eg
a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (emas) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről szóló 761/2001/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikke szerinti elismerésnek egyes tanúsítási eljárások esetében történő odaítéléséről és a 97/264/ek határozat hatályon kívül helyezéséről