Usted buscó: aan elke wens tegemoet komen (Neerlandés - Inglés)

uit overtuiging en plichtsgevoel wil ik aan uw wens tegemoet komen.
out of a sense of conviction and duty i will respond to what you have requested.

hoe kun je hieraan tegemoet komen
how can you meet these needs

dit samenvattende verslag is opgesteld om aan deze wens tegemoet te komen.
the short report just adopted by the commission has been prepared in response to this request.

wij zien uw levering graag tegemoet komen
we look forward to receiving your order

"is het niet geweldig dat we aan zijn verzoek tegemoet komen.
"isn’t it good that we meet his request.

wij moeten hier begrip voor hebben en aan hun wensen tegemoet komen.
we must listen to them and provide a response to their appeal.

ik verzeker u dat zij zich de komende jaren zal inzetten om aan uw wens tegemoet te komen.
i can assure you that it will make an effort to reply to this over the coming years.

en we laten de machine ze halverwege tegemoet komen.
and we make the machine meet them half way.

u wilde aan onze eis tegemoet komen en beloofde daarom acht vrouwelijke commissarissen.
you wanted to comply with our demand and therefore promised eight female commissioners.

maar dan moet de andere kant ons wel enigszins tegemoet komen.
however, the other party must also make a move.

tegemoet komen aan de toekomstige behoeften van vervoersgebruikers en werknemers.
responding to the future needs of both transport users and workers .

willen we echt tegemoet komen aan de wensen van onze bevolking?
do we seriously want to respond to the hopes of our peoples?

voor elke wens een oplossing
solution for every using

de lidstaten moeten zich meer proactief opstellen en de slachtoffers tegemoet komen.
member states must be more proactive and reach out to victims.

als ze een andere trein tegemoet komen, dan zullen ze beide stoppen.
if they come head-to-head with another train, the they have to stop both.

in elvira's kamer onthult giorgio dat hij het was die lord valton overhaalde om aan elvira's wens tegemoet te komen.
but when giorgio tells her that her cavalier, arturo, will be coming, he reveals that it was he who persuaded her father, lord valton, to grant elvira's wish.

natuurlijk kan niet aan elke wens om informatie tegemoet worden gekomen, maar de grondbeginselen van transparantie dienen geëerbiedigd te worden.
there is no doubt about the fact that not all the information that people might like to have can be made available to them, but the fundamentals of transparency should nonetheless apply.

mijnheer de voorzitter, ik zal tegemoet komen aan de wens van mevrouw peijs en het kort houden.
mr president, i will endeavour to comply with mrs peijs' wishes and keep my speech short.

nagenoeg elke wens is daardoor te realiseren.
this makes virtually every wish achievable.

--„dat zij mij het eerst tegemoet kome!”
"let her humble herself, then, and come to me first."