Usted buscó: als ze een uitweg hebben gevonden (Neerlandés - Inglés)

ze zoeken naar een uitweg.
theylook for a means of escape.

een uitweg?
a way out?

ik denk dat we een goed compromis hebben gevonden.
i believe that the compromise we have reached is a sound one.

dan gaat ze een uitweg zoeken.
then it goes looking for an escape.

ze winnen het pleit. er zal eindelijk een uitweg gevonden worden.
they will win their case. a solution will finally be found.

en ik wilde ze een uitweg bieden.
and i wanted to give them an escape.

hoe een uitweg uit deze impasse kan worden gevonden weet niemand.
the solution to this conflict has yet to be found.

ik geloof dat wij dat compromis hebben gevonden.
i believe that we have found that compromise.

aantal vrijwilligersorganisaties die nieuwe partners hebben gevonden
number of volunteer organisations who have found new partners;

ik hoop van harte dat er een uitweg uit deze situatie zal worden gevonden.
i sincerely hope that this situation can be resolved.

wij moeten een uitweg vinden.
we have to find a way forward.

het water zoekt zich een uitweg
the water seeks an outlet

ik probeer een uitweg te vinden.
i am looking for a way out.

tegen 2010 moeten elektronische aanbestedingen alom ingang hebben gevonden.
generalised e-procurement should be achieved by 2010.

is er dan een uitweg voor onze revolutie?
is there any light ahead for our revolution?

ze konden niet omgaan met de wereldroem, dus kregen ze een uitweg.
they couldn't handle the worldwide fame, and they were given a way out.

governance codes kunnen hier een uitweg bieden.
governance arrangements can be used to reduce these concerns.

er moet een uitweg worden gevonden uit het conflict in irak. de bezetting moet elk alibi worden afgenomen.
to hold him up as a representative of the iraqi people is an insult to our intelligence and to that of the people we represent.

3. is er een uitweg binnen de europese unie?
3. is there a way out within the e.u.?

anders vinden we nooit een uitweg uit deze crisis.
this step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.