Usted buscó: ambtsnederlegging (Neerlandés - Inglés)

- 40 % van zijn basissalaris op het tijdstip van de ambtsnederlegging indien zijn ambtsperiode korter was dan twee jaar;
- 40 % of the basic salary which he was receiving when he ceased to hold office if his period of service is less than two years,

na de ambtsnederlegging hebben de leden van de rekenkamer recht op ouderdomspensioen , ingaande op de dag waarop zij de 65-jarige leeftijd bereiken .
after ceasing to hold office, members of the court of auditors shall be entitled to a pension for life payable from the date when they reached the age of 65 years.

na de ambtsnederlegging hebben de leden van de commissie of van het hof recht op ouderdomspensioen , ingaande op de dag waarop zij de 65-jarige leeftijd bereiken .
after ceasing to hold office , members of the commission or of the court shall be entitled to a pension for life payable from the date when they reached the age of sixty-five years .

a ) een vergoeding ter bestrijding van zijn inrichtingskosten . deze vergoeding wordt vastgesteld op twee maanden basissalaris voor de ambtsaanvaarding en op één maand van dat salaris voor de ambtsnederlegging ;
( a ) an installation allowance equal to two months' basic salary on taking up his duties and a resettlement allowance equal to one month's basic salary on ceasing to hold office ;

het lid van de commissie of van het hof doet of het tijdstip van de ambtsnederlegging en voorts op 1 januari van elk jaar en bij elke wijziging in zijn financiële positie aan de voorzitter of de president van de instelling waartoe hij behoorde , opgave van alle bezoldigingselementen die hij beroepshalve ontvangt , met uitzondering van die welke vergoeding van kosten vormen .
on the date when he ceases to hold office , on 1 january of each year thereafter and in the event of any changes in his financial situation , a member of the commission or of the court shall declare to the president of the institution in which he was previously employed all forms of remuneration received for his services , except those representing reimbursement of expenses .

bij de aanvaarding en bij de nederlegging van zijn ambt heeft het lid van de rekenkamer recht op : a ) een inrichtingsvergoeding welke gelijk is aan twee maanden basissalaris bij ambtsaanvaarding en één maand van dat salaris bij ambtsnederlegging ;
on taking up his duties and on ceasing to hold office, a member of the court of auditors shall be entitled to: (a) an installation allowance equal to two months' basic salary on taking up his duties and a resettlement allowance equal to one month's basic salary on ceasing to hold office;

met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die waarin hij zijn ambt heeft nedergelegd en gedurende drie jaar ontvangt het voormalig lid van de commissie of van het hof een maandelijkse overbruggingstoelage waarvan het bedrag op de volgende wijze wordt vastgesteld : - 40 % van zijn basissalaris op het tijdstip van de ambtsnederlegging indien zijn ambtsperiode korter was dan 2 jaar ;
for three years from the first day of the month following that in which he ceases to hold office, a former member of the commission or of the court of justice shall receive a monthly transitional allowance determined in accordance with the following procedure: - 40 % of the basic salary which he was receiving when he ceased to hold office if his period of service is less than two years;