Usted buscó: behoudens vergissing van onze kant (Neerlandés - Inglés)

behoudens vergissing
unless mistake

behoudens vergissing van onzentwege
subject to any mistake on our part

dat was geen vergissing van onze tolken.
it was not a mistake on the part of our interpreters.

als een beschikking van onze kant.
[every] matter [proceeding] from us.

het gaat hier niet om een vergissing van onze minister.
it is not a question of a mistake by our minister.

van onze kant is die bereidheid er.
we offer you our co-operation.

en mededogen van onze kant en reinheid.
and a compassion and purity from us.

wij van onze kant zullen dat zeker doen.
we on this side will do so.

die is destijds slecht verzorgd van onze kant.
we are neglecting this at the moment.

dat hebben wij van onze kant ook altijd gedaan.
we have always done that.

ten eerste het romaforum: instemming van onze kant.
firstly, with regard to the roma forum: approval from our side.

behoudens vergissingen en weglatingen
errors and omissions excepted

ik wil van onze kant enkele zwaartepunten naar voren brengen.
i would like to raise a few issues from our perspective.

ik verwijs naar mijn schrijven van 11 maart dat behoudens vergissing van mijnentwege, tot op heden zonder gevolg is gebleven
i refer to my letter of march 11 that, except mistake from me, who has remained far without result