Preguntar a Google

Usted buscó: beschermingsomvang (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

beschermingsomvang

Inglés

extent of protection

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

beschermingsomvang beperken

Inglés

reduce in scope

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

beschermingsomvang verbreden

Inglés

broaden in scope

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

beschermingsomvang van het octrooi

Inglés

extent of the protection conferred by the patent

Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

beschermingsomvang van het octrooi

Inglés

the extent of protection conferred by the patent

Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

de beschermingsomvang van het gebruiksmodel is uitgebreid.

Inglés

the protection conferred by the utility model has been extended.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

de beschermingsomvang van het octrooi is uitgebreid;

Inglés

the protection conferred by the patent has been extended;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

- het adviseren over de geldigheid en beschermingsomvang van rechten van derden.

Inglés

- preparation of opinions on legal validity and infringement questions concerning intellectual property rights

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

De internationale inschrijving is daarom gelijkwaardig aan een nationaal recht wat de beschermingsomvang en de tenuitvoerlegging betreft.

Inglés

The international registration is therefore equivalent to a national right in terms of its scope of protection and enforcement.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

De Hoge Raad der Nederlanden, waar de zaak uiteindelijk is beland, vraagt zich af wat de beschermingsomvang van het betrokken merk is.

Inglés

The Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands), before which the case was finally brought, raises the question of the scope of protection of the trade mark at issue.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Een octrooiaanvraag bestaat uit een gedetailleerde beschrijving van de uitvinding en een reeks conclusies waarin de beschermingsomvang van het octrooi wordt aangegeven.

Inglés

A patent application consists of a detailed description of the invention and a set of claims, which defines the scope of the protection provided by the patent.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

De Commissie deelt de mening dat er geen reden is om de uitzonderingen op de beschermingsomvang volgens de richtlijn uit te breiden tot programmeertalen.

Inglés

The Commission shares the view that there is no reason for extending the exceptions to the scope of protection under the Directive to include programming languages.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

De richtlijn lijkt een beschermingsomvang te bieden die vergelijkbaar is met die welke door de wetgeving van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap wordt geboden.

Inglés

The Directive appears to provide a similar scope of protection to that provided in the legislation of the Community's major trading partners.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Binnen de in lid 1 bedoelde termijn overlegt de opposant ook bewijzen van het bestaan, de geldigheid en de beschermingsomvang van zijn ouder merk of recht, alsmede bewijsmateriaal waaruit blijkt dat hij gerechtigd is een oppositie in te dienen.

Inglés

Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Het gemak waarmee digitale werken kunnen worden gewijzigd, rechtvaardigt de conclusie dat sterke morele rechten, waarvan de beschermingsomvang zich minstens op het niveau van de Berner Conventie situeert, zonder meer geboden zijn.

Inglés

The ease with which digital works can be altered means that the case for strong moral rights, at least at the level provided by the Berne Convention is, in the Committee's view, made out.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Om ervoor te zorgen dat in Europa en de VS dezelfde spelregels gelden wat betreft de voorwaarden voor de bescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen, had het wenselijk kunnen worden geacht de beschermingsomvang te verruimen en het Europese octrooirecht op dit gebied meer op het Amerikaanse recht af te stemmen.

Inglés

To create a level playing field regarding the conditions for protecting computer-implemented inventions between Europe and the U.S., it could have been considered desirable to widen the scope of protection and bring European patent law in this field more in line with the U.S. law.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Dit houdt in dat het octrooi wordt verleend en gepubliceerd in een van de werktalen van het Europees Octrooibureau (Engels, Frans of Duits) en dat de conclusies (d.w.z. het gedeelte waarin de beschermingsomvang van het octrooi wordt aangegeven) in de andere twee talen worden vertaald.

Inglés

The proposal to create a Community Patent would reduce translation costs to some 2,200 Euros by not requiring any translation beyond that already foreseen in the Munich Convention for the granting of the patent (this implies that the patent would be granted and published in one of the working languages of the EPO English, French or German - and the claims (i.e. the part of the patent which defines the scope of protection) would be translated into the other two).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Dit betekent dat zelfs de eenmakende factor van het EOB als enige octrooiverlenende instantie zal ontbreken, met het gevolg dat octrooien die behoren tot dezelfde “octrooifamilie” in verschillende landen (d.w.z. octrooien die allemaal betrekking hebben op dezelfde uitvinding en uit één enkele oorspronkelijke aanvraag voortvloeien) reeds van bij de aanvang met een sterk verschillende beschermingsomvang kunnen worden verleend.

Inglés

Thus even the unifying factor of the EPO as a single granting authority will be absent, with the consequence that members of the same patent “family” in different countries (i.e. patents all relating to the same invention and stemming from a single original application) could be granted from the very outset with very different scopes of protection.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Het is belangrijk te bepalen dat de omvang van de bescherming door een gebruiksmodel duidelijk moet blijken uit de gestelde "eisen" waarvan het aantal beperkt moet zijn (bv. maximaal drie of vijf), zodat rechtszekerheid ontstaat en het voor derden gemakkelijk wordt om die beschermingsomvang te evalueren.

Inglés

In order to ensure legal certainty and ease of assessment of others' utility models, it is important to lay down that the scope of protection by the utility model must emerge clearly from the "claims", which should be limited in number (e.g. not more than three or five).

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

Overwegende dat het met het oog op de goede werking van de interne markt en ter waarborging van een onvervalste mededinging van fundamenteel belang is dat de beschermingsomvang en de beschermingsduur van ingeschreven gebruiksmodellen voortaan volgens de wetgeving van alle lidstaten gelijk zijn; dat de beschermingsduur niet meer mag bedragen dan tien jaar;

Inglés

Whereas it is essential, in order to safeguard the proper functioning of the single market and ensure that competition is not distorted, that registered utility models should henceforth confer upon their proprietor the same protection in all Member States and that the period of protection should be identical; whereas this period may not exceed 10 years;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo