Usted buscó: bliven (Neerlandés - Inglés)

b ) de nieuwe versie van artikel 2 , lid 5 , van die verordening voor op of na 1 januari 1980 in de lid-staat van bestemming gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder ; wat evenwel de bepalingen inzake de controle van magere-melkpoeder als zodanig of aan een mengsel toegevoegd magere-melkpoeder betreft , bliven de op 31 december 1979 geldende bepalingen van toepassing wanneer het produkten betreft waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer voor 1 januari 1980 zijn vervuld ; " .
(b) the new version of article 2 (5) of the said regulation shall apply to skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the recipient member state on or after 1 january 1980 ; however, as regards the provisions relating to inspection of skimmed-milk powder either unprocessed or incorporated in a mixture, the provisions in force on 31 december 1979 shall continue to apply where products are involved in respect of which customs export formalities have been completed before 1 january 1980;".