Usted buscó: de daarop verschuldigde belastingen (Neerlandés - Inglés)

gedurende de daarop volgende
1 ip(94)206, 14.3.1994.

verschuldigde belastingen en taksen (met inbegrip van luchthaventaksen)
taxes and duties payable (including airport duties)

3. voor de daarop volgende verkoopseizoenen:
3. for subsequent marketing years:

de verschuldigde belasting in lidstaat b is 25.
the tax due in member state b is 25.

buitengewone posten kunnen worden gepresenteerd zonder de daarop verschuldigde belastingen en minderheidsbelangen. de brutobedragen kunnen in de toelichting worden opgenomen.
extraordinary items may be presented net of related taxation and minority interest with the gross amounts shown in the notes.

aan een ander dan de daarop rechthebbende betalen;
making payments to persons other than those entitled to such payments;

de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken
the subsequent transformation was then able to occur uniformly

alle nog verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen, met inbegrip van administratieve boetes, betaalt.
any outstanding taxes and social security contributions, including relevant administrative fines.

4.7 de werkgever moet aan de betrokken onderdanen van derde landen alle nog verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen betalen.
4.7 the employer must reimburse all outstanding contributions and taxes to the third-country national concerned.

aantal en soort overtredingen en de daarop genomen maatregelen.
the number and type of infringements and the action taken.

beide membranen worden tijdens de daarop volgende ontwikkeling geresorbeerd.
both of these membranes will be resorbed during the subsequent development.

de daarop betrekking hebbende zekerheid bedraagt 9,17 eur per 100 kg.
the relevant security shall be eur 9,17 per 100 kilograms.

de geldende belastingtarieven en de totale verschuldigde belasting worden eveneens vermeld.
the applicable tax rates and the total tax due shall also be indicated.

van betaling van de verschuldigde belasting, indien het bedrag daarvan onbeduidend is.
from the payment of the tax due where the amount is insignificant.

er is geen noemenswaardig effect op de in het stadium van het eindverbruik verschuldigde belasting.
the amount of tax due at the level of final consumption is only affected to a negligible extent.

het bedrag van de door de organisator van de openbare veiling krachtens zijn levering verschuldigde belasting btw.
the amount of the tax due vat payable by the organizer organiser of the sale by public auction in respect of his supply.

theoretisch gezien is het antwoord dat de verschuldigde belasting betaald moet worden bij de aankoop van het product.
the answer, in theoretical terms, is that the tax which was appropriate would be paid on the purchase of the product.

de geldende btw-tarieven en de totale verschuldigde belasting worden eveneens op de aangifte vermeld.
the applicable rates of vat and the total vat due must also be indicated on the return.

- het bedrag van de verschuldigde belasting of de gegevens aan de hand waarvan dat bedrag kan worden berekend.
- the tax due or the information needed to calculate it.

meestal worden aan nationale belastingdiensten verschuldigde belastingen (of schulden) tijdig voldaan doordat de belastingplichtige uit eigen beweging tot betaling overgaat.
most tax claims (or debts) due to national treasuries are collected promptly through spontaneous payment by the debtor.