Usted buscó: fundingbehoefte (Neerlandés - Inglés)

ten derde staat de commissie positief tegenover de ontwikkeling van de korte fundingbehoefte van de groep.
thirdly, the commission takes a favourable view of the trend in the group’s need for short-term funding.

bovendien zijn deposito’s van rekeninghouders niet voldoende om de fundingbehoefte van de spaarbanken te dekken.
in addition, customer deposits alone are not sufficient to cover the financing needs of the savings banks.

zodoende hoeft hsh niet op zoek te gaan naar nieuwe fundingbronnen en kan zij voor haar totale fundingbehoefte in de periode tot 2014 op bekende en bestaande bronnen een beroep doen.
thus hsh will not have to find new funding sources, and will be able to rely on identified and existing sources for its entire funding needs through to 2014.

de in het aangepaste herstructureringsplan voorgenomen verdere verkorting van de balans (met 30 miljard eur ten opzichte van het oorspronkelijke herstructureringsplan; zie overweging 51) zal de nieuwe fundingbehoefte en fundinggap aanzienlijk verminderen.
the additional balance sheet reduction contained in the modified restructuring plan (eur 30 billion additional reduction compared to the initial restructuring plan, see recital 50 above) will considerably reduce the new funding needs and the funding gap.

aangezien de verlaging van het risicoprofiel van hsh echter in hoofdzaak plaatsvindt in segmenten die in usd luidende activa genereren (bijv. vliegtuigfinanciering, scheepsfinanciering en internationale vastgoedfinanciering), draagt zulks ook substantieel bij tot de vermindering van de fundingbehoefte in usd.
however, as the reduction of hsh’s risk profile is to take place mainly in segments which generate usd-denominated assets (i.e. aircraft, shipping and international real estate financing), it also constitutes a material step forward towards reducing the usd funding need.