Usted buscó: gestand doen van een offerte (Neerlandés - Inglés)

waardebepaling van een offerte
bid evaluation

we moeten onze beloften gestand doen.
we must ensure that we deliver our promises.

8. de inschrijver moet zijn offerte gestand doen.
8. once submitted, a tender may not be withdrawn.

de commissie zal daarom gestand doen aan haar belofte van open bestuur en verantwoordingsplicht.
this commission will therefore live up to its pledge of open government and accountability.

de commissie van haar kant, zal haar beloften gestand doen.
from the commission's side, we will deliver.

nu is het zaak dat alle partijen onverwijld hun beloften gestand doen.
the parties must now fulfil their respective commitments without delay.

uit de besluiten van vorig jaar blijkt dat zij hun woord gestand doen.
decisions taken in the last year has shown that they deliver.

die toezeggingen moet nu de nieuwe voorzitter, de heer prodi, gestand doen.
these commitments should be honoured by the incoming president, mr prodi.

f. de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn voor het gestand doen van de prijs;
f. the deadline for acceptance of the offer or the date for the fulfillment of the price;

de eu blijft zich sterk maken voor haar kyotostreefcijfers en zal haar verbintenissen gestand doen.
"“the eu remains firmly committed to, and will meet, its kyoto targets.

zou hij beloven en niet vervullen, zijn woord geven en het niet gestand doen?” nee, god verandert niet van gedachten.
does he speak and then not act? does he promise and not fulfill?” no, god does not change his mind.

de eu vertrouwt erop dat dit doel kan worden bereikt als alle partijen de overeenkomst van bonn gestand doen.
the eu is confident that this aim can be achieved if all parties stick to the bonn agreement.

wij van euskal herritarrok zullen onze toezegging gestand doen en samenwerken met iedereen die op zoek is naar een democratische oplossing voor het conflict in baskenland.
we in euskal herritarrok will stick to our commitment to work together with all those eager to find a democratic solution to the ongoing conflict in the basque country.

daarom wordt lidstaten gevraagd hun beloften gestand doen wat betreft investeringen in vervoer- en energienetwerken.
it therefore invites member states to fulfil their commitments in terms of investments for transport and energy networks.

de commissie zal nauwlettend toezien hoe de lidstaten die de goedkeuring van wetgevingswijzigingen hebben aangekondigd, deze belofte gestand doen.
the commission will follow closely how the member states which announced the adoption of draft legislation are delivering on their commitments.

op deze manier zouden we een globaal overzicht hebben over de financieringstoestand en kunnen controleren of de lidstaten hun toezeggingen gestand doen.
it would thus be possible to obtain an overall view of the state of funding and to check that the commitments undertaken by member states are maintained.

a) met betrekking tot de zekerheid als bedoeld in artikel 5, tweede alinea, onder b), van deze verordening: het gestand doen van de offerte en het afhalen van de goederen;
(a) maintenance of the tender and removal of the goods as regards the security provided for in point (b) for the second subparagraph of article 5;

informatie over de rechten van de investeerders om, mocht het fonds de gedane toezeggingen niet gestand doen, hiertegen op te treden;
information on the rights of the investors to take remedial action in the event that the undertakings given to them are not honoured by the fund,

wij vragen van de kandidaat-landen dat ze voor de toetreding aan alle criteria voldoen, dus moeten ook wij onze beloften gestand doen.
we require the candidate countries to meet all the criteria before accession: we too must live up to our obligations.

in het kader van deze verordening zijn het gestand doen van de aanbieding en de levering van het magere-melkpoeder aan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats primaire eisen waarvan de inachtneming door de zekerheid wordt gegarandeerd.
for the purposes of this regulation, the primary requirements whose fulfilment is ensured by the security shall be maintenance of the offer and delivery of the skimmed-milk powder to the storage depot designated by the intervention agency.