De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
met haar teamgenoten kim gevaert, Élodie ouédraogo en hanna mariën won ze op 1 september in osaka de bronzen medaille.
she won a bronze medal in 4x100 m relay at the 2007 world championships, together with teammates hanna mariën, Élodie ouédraogo and kim gevaert.
andere voorbeelden van bedrijven die goed anticipeerden op reorganisaties, zijn agfa-gevaert in spanje en chemnitz in duitsland.
other examples of a successful approach include the measures taken by agfa-gevaert in spain and chemnitz in germany to anticipate change.
gevaert kondigde op 4 augustus 2008, bij haar aankomst voor de olympische spelen in peking, aan dat het haar laatste zomerseizoen was.
on her 30th birthday, three days before the opening of the 2008 summer olympics in beijing, gevaert announced that she would retire at the end of the 2008 season.
in landen waar agfa-gevaert geen eigen verkooporganisatie heeft, wordt de markt door een netwerk van agenten en tussenpersonen bediend.
in countries where agfa does not have its own sales organization, the market is served by a network of agents and representatives.
rallyrijder henri pescarolo en kim gevaert dagen lokale wetenschappers uit in sportwedstrijden in redu-transinne (belgië).
rally-star henri pescarolo and kim gevaert will challenge local scientists in sports competitions in redu-transinne (belgium).
agfa-gevaert (antwerpen, 6.000 medewerkers) heeft een eigen bedrijfswinkel waar men allerlei soorten producten kan kopen.
agfa-gevaert (antwerp,belgium, 6000 employees) has its own company shop where you can buy all kinds of goods.
de activiteiten van agfa-gevaert zijn als volgt in drie businessgroepen georganiseerd:===agfa graphics===digitale en analoge drukvoorbereidingsystemen, software en verbruiksgoederen.
agfa is organized into three business groups as follows:===agfa graphics===digital and analogue prepress systems, software, and consumables.
== loopbaan ==de caluwé werd zesde op de olympische spelen van 2004 in athene op het onderdeel 4 x 100 m estafette met haar teamgenotes lien huyghebaert, Élodie ouédraogo en kim gevaert.
de caluwé finished sixth in 4 x 100 metres relay at the 2004 summer olympics, with teammates lien huyghebaert, Élodie ouédraogo and kim gevaert.
" (1861)*"chez bonvalet" (1861), met henri lefebvre en jules pelissie*"la papillonne" (1862)*"la perle noire" (1862)*"les pres saint-gervais" (1862), met philippe gille; muziek door charles lecocq*"les ganaches" (1862)*"bataille d'amour" (1863), met karl daclin; muziek door auguste emmanuel vaucorbeil*"les diables noirs" (1863)*"le degel" (1864)*"don quichotte" (1864), herwerkt door sardou en charles-louis-etienne nuitter; muziek door maurice renaud*"les pommes du voisin" (1864)*"le capitaine henriot" (1864), door sardou en gustave vaez; muziek door françois-auguste gevaert*"les vieux garçons" (1865)*"les ondines au champagne" (1865), met henri lefebvre en jules pelissie*"la famille benoîton" (1865)*"les cinq francs d'un bourgeois de paris" (1866), met antoine gadon dunan-mousseux en jules pélissié*"nos bons villageois" (1866)*"maison neuve" (1866)*"séraphine" (1868)*"patrie!
==bibliography=====stage works===*"la taverne des étudiants" (1854)*"les premières armes de figaro (1859), with emile vanderbuch*"les gens nerveux" (1859), with théodore barrière*"les pattes de mouche" ("a scrap of paper") (1860)*"monsieur garat" (1860)*"les femmes fortes" (1860)*"l'écureuil" (1861)*"l'homme aux pigeons" (1861), as jules pélissié*"onze jours de siège" (1861)*"piccolino" (1861), with charles-louis-etienne nuitter and music by ernest guiraud*"nos intimes!