Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(en) in augustus nam de voorzitter van dit parlement deel aan een bijeenkomst van de duitse landsmannschaft.
in august, the president of this parliament participated at the congress of the german landsmannschaft.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mijnheer de voorzitter, hoewel ook beieren, saksen en oostenrijk veel te lijden hebben gehad van de wateroverlast, was ik als voorzitter van de sudetendeutsche landsmannschaft in de gelegenheid om een grote hulpactie op touw te zetten voor de tsjechische republiek.
mr president, although bavaria, saxony and austria were also very badly hit by the floods, i have had an opportunity, as federal chairman of the sudeten german association, to mount a major relief programme for the czech republic.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
na de tweede wereldoorlog ontving ze onder andere de westfälischer kulturpreis (1952), de großer literaturpreis van de bayerische akademie der schönen künste (1959) en de kulturpreis der landsmannschaft westpreußen (1962).
agnes miegel was (with gerhart hauptmann and hanns johst, among others) ranked as one of the six greatest german writers.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: