Usted buscó: liep het mis (Neerlandés - Inglés)

ik had het mis.
i was wrong.

heb ik het mis?
am i wrong?

en daar gaat het mis.
suffering and loss is central in this film.

hebben ze het mis?
now, are they getting it wrong?

misschien heb ik het mis.
maybe i am wrong.

regel waar het mis ging:
offending line:

gelukkig liep het nog goed af.
fortunately there was a happy end to the story.

deze sceptici hadden het mis!
these critics have been proved wrong.

het wordt geteld als het mis.
it is counted as wrong.

hongarije: oppositie heeft het mis
hungary: the opposition struggles in vain

maar ergens had hij het mis gehad.
he had agreed with sabina.

dat moet veranderen, anders gaat het mis.
that will have to change, otherwise nothing good will come of our efforts.

al snel liep het een beetje uit de hand.
pretty soon it got a little bit out of control.

toen ze niet luisterden, liep het slecht af.
when they did not listen, things ended badly.

deze keer liep het voorstel stuk op de rechtsgrondslag.
this time, the hurdle at which it fell was that of the legal basis.

beseffen dat je het mis hebt kan zo aanvoelen?
realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?

bij de zwitser liep het allemaal een stuk stroever.
"all in all, the car was really good in qualifications.

op een gegeven moment ging het mis met het systeem.
at some point the system malfunctioned.

door dit besluit liep het project ook enige vertraging op.
but because of this decision, the project also started later.

wie durft yahuveh te vertellen dat hij het mis heeft?
who dares to tell yahuveh he is wrong?