De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het gebruik van aggregaten en/of andere tijdelijke elektriciteitsvoorzieningen voor de melkinstallatie is niet toegestaan.
the use of generator sets and/or other temporary electrical facilities for the milking installation is not permitted.
om ervoor te zorgen dat de melkinstallatie in perfecte conditie blijft, bieden wij onze service plus en gea nooddienst. uitgerust met moderne hulpmiddelen voor het testen en evalueren van uw apparatuur. bij de vervanging wordt gebruik gemaakt van originele reserveonderdelen.
in order to ensure that your milking installation stays in perfect condition, we offer our service plus and gea emergency service. equipped with modern tools for testing and evaluation as well as with genuine spare parts, you will get quick and efficient service from your dealers.
03 maaidorsers * ... ... * 04 hakselmachines met opraapapparaat * ... * ... * 05 volledige gemechaniseerde aardappelrooimachines * ... * ... * 06 volledig gemechaniseerde suikerbietenrooimachines * ... * ... * 07 hebt u een ( vaste of verplaatsbare ) mechanische melkinstallatie ? * ja/neen * * 08 hebt u een afzonderlijke staal voor het melken ? ( 11 ) * ja/neen * * 08a ) zo ja , is deze volledig geautomatiseerd ? ( 12 ) * ja/neen * * l . landbouwarbeidskrachten ( in de 12 maanden die aan de dag van de enquête voorafgaan ) landbouwarbeidskrachten * geslacht * leeftijdsgroepen * arbeidstijd op het bedrijf ( 2 ) * * m * v * ... ( 1 ) 24 * 25 - 34 * 35 - 44 * 45 - 54 * 55 - 64 * 65 en ouder * met gedeeltelijke arbeidstijd * * * * * * * * * * > 0 - 0 - < 25 * * * * * * * 03b andere gezinsleden van het bedrijfshoofd , vrouwen ( 3 ) * 25 - < 50 * * * * * * * 04a regelmatig werkzame arbeidskrachten , niet-gezinsleden , mannen ( 3 ) * 50 - < 75 * * * * * * * 04b regelmatig werkzame arbeidskrachten , niet-gezinsleden , vrouwen ( 3 ) * 75 - < 100 * * * * * * * * 100 * * * * * * * niet regelmatig werkzame arbeidskrachten , niet-gezinsleden * aantal werkdagen * * 05 mannen * * * 06 vrouwen * * * ( 1 ) vanaf het einde van de leerplichtige leeftijd . ( 2 ) exclusief huishoudelijk werk . ( 3 ) tabel op te stellen voor elke groep afzonderlijk ( 03a t/m 04b ) . l 07 heeft het bedrijfshoofd een andere winstgevende werkzaamheid ( 13 ) : als voornaamste bezigheid ? ... ( aankruisen wat van toepassing is ) als bijkomende bezigheid ? ... ( aankruisen wat van toepassing is ) l 08 heeft de op het bedrijf werkende echtgenote ( echtgenoot ) een andere winstgevende werkzaamheid : als voornaamste bezigheid ? ... ( aankruisen wat van toepassing is ) als bijkomende bezigheid ? ... ( aankruisen wat van toepassing is ) l 09 hebben de overige meewerkende gezinsleden van het bedrijfshoofd een andere winstgevende werkzaamheid ( 14 ) als voornaamste bezigheid ? ... ( het aantal personen invullen ) als bijkomende bezigheid ? ... ( het aantal personen invullen ) ( 1 ) facultatief voor denemarken en het verenigd koninkrijk . ( 2 ) deze kenmerken zijn voornamelijk opgenomen om de classificarie van de bedrijven te vergemakkelijken . ( 3 ) italië mag rubriek ( 01 ) en ( 02 ) samenvoegen . ( 4 ) het verenigd koninkrijk en ierland mogen rubriek ( 03 ) en rubriek ( 01 ) samenvoegen . ( 5 ) facultatief voor de br duitsland . ( 6 ) in een lid-staat waar deze rubriek van belang is , kan zij in verscheidene cultures worden onderverdeeld . ( 7 ) deze kenmerken zijn voornamelijk opgenomen om de classificatie van de bedrijven te vergemakkelijken . ( 8 ) facultatief . ( 9 ) afdeling k is facultatief voor de br duitsland ; het gedeelte met betrekking tot het gebruik van de machines ( kolom 2 ) is facultatief voor denemarken . ( 10 ) facultatief voor denemarken . ( 11 ) facultatief voor frankrijken italië . ( 12 ) facultatief . voor nederland wordt er tussen de rubrieken 08 en 08a geen onderscheid gemaakt . ( 13 ) alleen te vragen indien het bedrijfshoofd tegelijk bedrijfsleider is . ( 14 ) facultatief voor denemarken .
>pic file= "t0013636">