De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
als u ook de burton ruitenwissers en ontwaseming plaatst, kunt u nu verder gaan naar de volgende paragraaf.
when you are also planning on fitting the burton windscreen wiper mechanism and demister system you can now continue with the next chapter.
als het systeem aan de voorschriften voor ontwaseming kan voldoen zonder draaiende motor, hoeft de motor helemaal niet te draaien.
if the system can meet the demisting requirements without a running engine, the engine does not have to run at all.
de frontruit dient te zijn uitgevoerd met voorzieningen voor ontdooiing, ontwaseming en externe reiniging, die bediend kunnen worden door de bestuurder.
the windscreen shall be equipped with de-icing, de-misting and external cleaning means, under control of the driver.
gewoonlijk in zigzag- of sinusvorm geplaatste geleiders voor ontdooiing/ontwaseming binnen de zone a, met de volgende afmetingen:
within zone a located ‘defrosting/demisting’ normally in ‘zigzag’ or sinusoidal form having the following dimensions:
onder " ontwaseming " verstaat men het verwijderen van dampaanslag op de binnenzijde van de ruiten met behulp van de ontwasemingsinrichting .
demisting " means the elimination of the mist covering the glazed surfaces by the operation of the demisting system .
overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder andere betrekking hebben op het ontdooien en het ontwasemen van het glasoppervlak van motorvoertuigen ;
whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate inter alia to the defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles ;