De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
als ik waarden toeken aan de verticale en horizontale elementen, kan ik de veranderingen in het tijdsverloop van die datapunten gebruiken om de vorm te creëren.
when i assign values to the vertical and horizontal elements, i can use the changes of those data points over time to create the form.
dit is – zoals eerder is gezegd – een cruciaal project, waar ik gedurende mijn termijn hoge prioriteit aan toeken.
as we say over and over again, we need new businesses, new jobs, new products and new markets.
hier is de formulering zeer onbeholpen en veel zou men thans duidelijker en bepaald kunnen uitdrukken. waar ik mij niet het recht toeken daarin verbeteringen aan te brengen, ben ik dus verplicht in plaats daarvan, hier mijzelf te kritiseren
there is much that is clumsy in my exposition and much of it could be expressed today in a clearer and more definite form. i have not allowed myself the right to improve this section, and for that very reason am under an obligation to criticise myself here instead.
uitvoerrestituties voor leven-de dieren uitsluitend toeken-nen op grond van gerecht-vaardigde aanvragen en op voorwaarde dat wordt vol-daan aan eisen inzake dierenwelzijn
granting export subsidies for live animal only on the basis of justified requests and in line with animal welfare requirements.
ook de georganiseerde misdaad is natuurlijk een prioriteit, met speciale aandacht voor de slachtoffers van de criminaliteit en mensenhandel, in het bijzonder kinderhandel, waaraan ik buitengewoon veel belang toeken. deze allerzwakste slachtoffers verdienen mijns inziens de krachtigste bescherming.
organised crime is certainly a priority, with special attention for the victims of crime and of trafficking, particularly trafficking in human beings and particularly children, a group that i consider extraordinarily important: they are the most vulnerable victims of all and in my view deserve the strongest protection.
ook wil ik u zeggen, en daarmee wil ik in zekere zin ook ingaan op wat door mevrouw oomen-ruijten naar voren is gebracht, dat een van de problemen in de verhouding tussen het parlement en de commissie te maken heeft met een thema waaraan ik groot gewicht toeken, namelijk dat van de rechtsgronden.
i also want to say - and i hope this will go some way towards answering mrs oomen-ruijten's comments - that one of the difficulties between parliament and the commission probably stems from something i think is particularly important: the system of legal bases.